| I mean, I have no idea. | Вообще не знаю, кто это может быть. |
| I have no idea what this is. | А что это, я не знаю. |
| Like I said, no idea. | Я уже сказал, что не знаю. |
| I have no idea how to make drinks. | Я не знаю, как делать коктейли. |
| I swear I have no idea... | Клянусь не знаю о ком Вы говорите... |
| I know whose idea it was. | Я знаю, чьей это было идеей. |
| But I have a pretty good idea where it came from. | Но я почти уверена, что знаю, откуда они взялись. |
| You haven't got the idea... | Даже не знаю, что за машина. |
| So I do not know; perhaps the idea of promoting such dialogue among the mechanisms is premature. | Поэтому я не знаю, возможно, сама идея содействия такому диалогу между механизмами является преждевременной. |
| West is contributing support for the idea, but I do not know of any operators who support the economic rescue plan. | Западная способствует поддержке идеи, но я не знаю о каких-либо операторов, которые поддерживают экономический план спасения. |
| I have no idea about the others. | Я ничего не знаю о других. |
| Now I've no idea what I am. | Теперь даже не знаю, кто я. |
| I have absolutely no idea why. | Я совершенно не знаю, почему. |
| I have no idea what's inside. | Я не знаю, что ждёт меня внутри. |
| I have no idea why he said that. | Я не знаю, почему он это сказал. |
| I have an idea where the girl might be. | Я знаю, где может быть та девушка. |
| No idea, but I bet it's one third. | Не знаю, но держу пари - одна треть. |
| I have no idea what to do. | Прямо-таки и не знаю, что делать. |
| No idea why, he parked it right up front. | Не знаю почему, он парковался у входа. |
| I have no idea how it came to be in my apartment. | Я не знаю, как они попали в мою квартиру. |
| I have no idea how to respond to that. | Даже не знаю, что на это ответить. |
| Though I have no idea why. | Только я не знаю, что. |
| I had no idea about this dark side of me. | Даже не знаю, что я теперь буду делать со всем этим. |
| I have no idea what a bounce classic is, darling. | Знать не знаю, что значит "классика баунса", дорогой. |
| I haven't the slightest idea. | Я не знаю ответа на этот вопрос. |