| Even aided by your divine guidance, he stands with empty hands. | Даже с помощью твоих божественных советов он остается с пустыми руками. |
| Let's just kill him with our own hands. | Давай убьём его сами своими руками. |
| They were probably mistaken then... but we don't like to leave with empty hands. | Тогда, вероятно, они ошибались... но нам не хочется уезжать с пустыми руками. |
| He's ex-military, good with his hands, repairs. | Он бывший военный, умеет работать руками, чинить. |
| We tried desperately to pry him out with our hands - since metal tools could spark. | Мы пытались руками высвободить его, так как металлические инструменты могли высечь искру. |
| It cost plenty for someone who toils with his hands. | Он много значит для того, кто умеет работать руками. |
| Well, you didn't see what she was doing with her hands. | Ты не видела, что она делала своими руками. |
| You could do brain surgery with those hands. | Ты можешь делать хирургию головного мозга этими руками. |
| I made it in the house, with my own hands. | Я сделала это в доме, своими руками. |
| Nothing with your own hands, that I'm sure. | Ничего такого своими руками, надо полагать. |
| I will take it with both hands. | В результате получается управления двумя руками. |
| The Blessed Virgin is depicted with her hands folded in prayer and soulful eyes. | На иконе Богородица изображена со сложенными в молитве руками и проникновенным взглядом. |
| Seems he liked to work with his hands. | Кажется, он любил работать руками. |
| I watched her hands as she bathed an old man. | Я наблюдала за её руками, обмывающими старика. |
| The ball could be played with hands or feet. | Передавать мяч можно и ногами, и руками. |
| I take things from you with both hands. | Я от тебя только забираю, причём обеими руками. |
| Be in there, getting his hands dirty, doing them himself. | Быть там, своими руками, делать всё самому. |
| And now I can do it with my own two hands. | И сейчас я могу сделать это собственными руками. |
| I do like a man who's good with his hands. | Мне нравится мужчина, который отлично владеет его руками. |
| The way he smelled, (INHALES DEEPLY) his hands. | То, как он пах, (глубоко вдыхает) руками. |
| She sewed it for me with her own hands... | Она своими руками сшила мне её... |
| Collecting albums are my hobby, yet you touched them with your wet hands, so I... | Коллекционирование пластинок - мое хобби, а ты трогаешь их влажными руками, вот я... |
| Yes, with robot hands, you could open beers faster. | Хорошо. С руками как у робота пиво можно было бы открывать быстрее. |
| He felt the rock with his hands and asked me what I saw. | Пощупал валун руками и попросил меня посмотреть. |
| Every day, before mixing the dough, we check the humidity with our hands. | Каждый день, перед тем как замесить тесто, мы проверяем влажность своими руками. |