| Belize, Benin, Bhutan, Botswana, Brazil, Colombia, Dominica, Ghana, Guyana, Jamaica, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Nepal, Nigeria, Saint Kitts and Nevis, Sierra Leone, Trinidad and Tobago. | Белиз, Бенин, Бутан, Ботсвана, Бразилия, Колумбия, Доминика, Гана, Гайана, Ямайка, Лесото, Малави, Маврикий, Мозамбик, Непал, Нигерия, Сент-Китс и Невис, Сьерра-Леоне, Тринидад и Тобаго |
| Taking note with appreciation of the joint statement of the fourth general meeting of representatives of the Caribbean Community and the United Nations system, held in Turkeyen, Guyana, on 25 and 26 January 2007, | с признательностью принимая к сведению совместное заявление четвертого общего совещания представителей Карибского сообщества и представителей системы Организации Объединенных Наций, состоявшегося в Теркиене, Гайана, 25 и 26 января 2007 года, |
| Had Guyana requested help in funding projects on the advancement of women from any of the rich countries that had pledged contributions to the poor at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995? | Обращалась ли Гайана с просьбой об оказании помощи в финансировании проектов по улучшению положения женщин к какой-либо из богатых стран, заявивших о готовности выделить средства для бедных стран на Четвертой всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году? |
| Barbados, Bulgaria, Cambodia, Denmark, Guyana, Ireland, Kazakhstan, Malta, Monaco, Nepal, Philippines, Russian Federation, Singapore, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay | Барбадос, Болгария, Гайана, Дания, Ирландия, Казахстан, Камбоджа, Мальта, Монако, Непал, Российская Федерация, Сингапур, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины и Швеция |
| Cameroon, Dominican Republic, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania: draft resolution | Гайана, Гвинея-Бисау, Доминиканская Республика, Камерун, Кения, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Сенегал и Сент-Винсент и Гренадины: проект резолюции |
| Aruba, Barbados, Belize, Bermuda, Cuba, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Netherlands Antilles, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago | Аруба, Барбадос, Белиз, Бермудские Острова, Гаити, Гайана, Гренада, Куба, Нидерландские Антильские Острова, Сент-Китс и Невис, Суринам, Тринидад и Тобаго, Ямайка |
| Sweden 127, Italy 125, Guyana 123, Tanzania 122, Japan 121, Liberia 2, Bolivia 1, Brazil 1, Congo 1, Cuba 1, Finland 1, India 1, Nigeria 1, Zambia 1 | Швеция 127, Италия 125, Гайана 123, Танзания 122, Япония 121, Либерия 2, Боливия 1, Бразилия 1, Конго 1, Куба 1, Финляндия 1, Индия 1, Нигерия 1, Замбия 1 |
| Group E (18 States reflecting the principle of geographical distribution, as well as a balance between developed and developing States): Gabon, Namibia, Senegal, Kenya, Poland, Netherlands, Spain, Czech Republic, Argentina, Guyana, and Trinidad and Tobago. | группа Е (18 государств, избираемых в соответствии с принципом географического распределения, а также сбалансированной представленности развитых и развивающихся государств): Аргентина, Гайана, Габон, Испания, Кения, Намибия, Нидерланды, Польша, Сенегал, Тринидад и Тобаго и Чешская Республика. |
| Members: Angola, Brazil, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Guinea, Guyana, Liberia, South Africa, Sierra Leone, United Republic of Tanzania, Togo, Zimbabwe, civil society | Члены: Ангола, Бразилия, Гайана, Гана, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Европейское сообщество, Зимбабве, Либерия, Объединенная Республика Танзания, Сьерра-Леоне, Того, Центральноафриканская Республика, Южная Африка, Всемирный совет по алмазам, гражданское общество |
| Therefore, Guyana remains under-populated. | Таким образом, Гайана остается малонаселенной страной. |
| Guyana 13 February 1991 Hungary | Гайана 13 февраля 1991 12 февраля 1993 |
| Guyana therefore noted recommendation 70.14. | Поэтому Гайана приняла к сведению рекомендацию 70.14. |
| (Mr. Bissember, Guyana) | (Биссембер, Гайана) |
| Guyana is a case in point. | Примером может служить Гайана. |
| The Constitution of the Republic of Guyana, Cap. | Конституция Республики Гайана, гл. |
| Mr. Troy Torrington (Guyana) | г-н Трой Торрингтон (Гайана) |
| Minister for Foreign Affairs, Guyana | Министр иностранных дел, Гайана |
| CARICOM Secretariat, Georgetown, Guyana | Секретариат КАРИКОМ, Джорджтаун (Гайана) |
| Guyana is in South America. | Гайана - в Южной Америке. |
| Costa Rica 90, Guyana 47 | Коста-Рика 90, Гайана 47 |
| Mr. Brynmor Pollard (Guyana) 164 | Г-н Брин-мор Поллард (Гайана) |
| Guyana is a Democracy. | Гайана является демократической страной. |
| Office of the President of Guyana | Государственная резиденция президента Республики Гайана |
| Guyana (infantry) 51 | Гайана (пехотные войска) |
| Guyana 10 May 1993 a | Гайана 10 мая 1993 года а |