Примеры в контексте "Guyana - Гайану"

Перевод

Примеры

Примеры: Guyana — Гайану

• CRC encouraged Guyana to adopt a comprehensive policy on, and implement an action plan for, children.

  КПР призвал Гайану принять всеобъемлющую политику в интересах детей и предусмотреть соответствующий план действий.

• It called upon Guyana to promote the shared responsibility of both the father and mother.

  Комитет призвал Гайану содействовать выполнению общих семейных обязанностей обоими родителями.

• Regrettably, Guyana has not been spared the ravages of that pandemic.

  К сожалению, Гайану не обошло разрушительное воздействие этой пандемии.

• It thanked Guyana for the impressive level of information presented and for its ongoing engagement with the universal periodic review process.

  Оно поблагодарило Гайану за представленную обширную информацию и ее участие в процессе универсального периодического обзора.

• It called on Guyana to repeal those provisions.

  Она призвала Гайану отменить эти положения.

• It encouraged Guyana to continue to implement the provisions of the various international human rights instruments at the national level.

  Она призвала Гайану продолжать претворять в жизнь в стране положения различных правозащитных договоров.

• UNHCR encouraged Guyana to accede to the international instruments dedicated to preventing and reducing statelessness and ensuring the protection of stateless populations.

  УВКБ призвало Гайану присоединиться к международным договорам в сфере предупреждения и сокращения безгражданства и обеспечения защиты групп апатридов.

• It urged Guyana to establish a clear timeline for considering its draft juvenile justice bill and ensure its full compliance with international standards.

  Комитет настоятельно призвал Гайану определить четкие сроки рассмотрения законопроекта о правосудии в отношении несовершеннолетних и обеспечить его полное соответствие международным стандартам.

• UNESCO encouraged Guyana to decriminalize all defamation, and recommended it to develop self-regulatory mechanisms of the media.

  ЮНЕСКО призвала Гайану отменить уголовное наказание за клевету и рекомендовала разработать механизмы саморегулирования средств массовой информации.

• It urged Guyana to establish a regulatory framework for the informal sector.

  Комитет призвал Гайану обеспечить нормативную основу для регулирования работы в неформальном секторе.

• UNCT also encouraged Guyana to develop and integrate right-to-food legislation into existing laws.

  СГООН также призвала Гайану разработать и включить в существующие законы положения о праве на питание.

• UNCT encouraged Guyana to take ownership for HIV/AIDS by allocating its own national funds and resources.

  СГООН призвала Гайану взять на себя инициативу в области борьбы с ВИЧ/СПИДом, выделив собственные финансовые средства и ресурсы на национальном уровне.

• Several States, including Chile and Guyana, indicated that their constitutions provide for non-discrimination and equality.

  Несколько государств, включая Гайану и Чили, сообщили, что в их конституциях предусмотрены положения о недискриминации и равенстве.

• On completion of their studies, these students return to Guyana and serve for a specified time in the public sector.

  По завершении этого обучения эти студенты возвращаются в Гайану и в течение оговоренного времени работают в государственном секторе.

• Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services.

  Кроме того, центр ЭМПРЕТЕК в Гане организовал три установочные миссии в Гайану для подготовки местных сотрудников служб, занимающихся развитием бизнеса.

• The entry points in Guyana do not have the capacity of searching the List using electronic means.

  В пунктах въезда в Гайану возможностей для ведения поиска включенных в перечень данных с использованием электронных средств не имеется.

• After the 1968 elections, Burnham's policies became more leftist as he announced he would lead Guyana to socialism.

  После выборов 1968 года Бернем занял более левую позицию и объявил, что поведёт Гайану к социализму.

• In 1974 Rodney returned to Guyana from Tanzania.

  В 1974 году Родни вернулся в Гайану из Танзании.

• Firmly committed to people-centred development, he kept Guyana on a path of sustained economic growth while addressing urgent social concerns.

  Будучи твердо приверженным развитию, ориентированному на людей, он вел Гайану по пути устойчивого экономического роста, рассматривая безотлагательные социальные проблемы.

• In 2003, he visited Guyana, Trinidad and Tobago, Canada and Colombia.

  В 2003 году он посетил Гайану, Тринидад и Тобаго, Канаду и Колумбию.

• Summary The Special Rapporteur carried out a regional mission to Guyana and Trinidad and Tobago from 14 to 25 July 2003.

  Специальный докладчик посетил Гайану и Тринидад и Тобаго с региональной миссией в период с 14 по 25 июля 2003 года.

• It encouraged Guyana to continue its efforts to protect human rights.

  Она призвала Гайану продолжать предпринимать усилия в целях защиты прав человека.

• The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland thanked Guyana for expressing its position clearly on outstanding recommendations.

  Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии поблагодарило Гайану за четкое изложение своей позиции по рекомендациям, которые еще подлежат рассмотрению.

• UNHCR indicated that Guyana has received asylum-seekers from a wide variety of countries.

  УВКБ отметило, что в Гайану прибывают просители убежища из самых различных стран.

• AI called on Guyana to combat discrimination and stigma surrounding HIV/AIDS and particularly against members of the LGBT community.

  МА призвала Гайану вести борьбу с дискриминацией и стигматизацией на почве ВИЧ/СПИДа, особенно в отношении членов сообщества ЛГБТ.

Другие варианты перевода слова guyana

• Гайана
• Гайаны
• Гайане
• Гайаной
• Гайанской
• Гайанская
• Гайанского
• Гайанский
• Гайанских
• Гвиане
• Гвиана
• Гвианы