| Are you leaving, just because I am here, you crazy girl? | Ты уходишь только потому, что я здесь, безумная девчонка? |
| Now that harvest girl is making more, offering them to the wolves in exchange for their allegiance, and the wolves are just kneeling at her feet. | И сейчас та девчонка жатвы делает их все больше, предлагая их волкам в обмен на преданность, а волки просто поклоняются ей. |
| He's got no bloody choice, girl! | У него не было выбора, девчонка! |
| Foolish girl, you knew the bargain you made, and should you defy me, then I will take all your children, including little Finn, even unborn Elijah. | Глупая девчонка, ты знала, какой был уговор, и, если бросишь мне вызов, я заберу всех твоих детей, включая маленького Финна, и даже нерожденного Элайджу. |
| Which is cool, but believe me, when I met you, I knew you were a girl. | И это круто, но поверь мне, когда я тебя встретил, я понял... что ты девчонка. |
| That's all I could think of was, "Don't throw like a girl." | В ту минуту у меня в голове завертелась фраза: Не бей, как девчонка. |
| Gwen, in the street, surrounded by kids on new bikes, pointing, "That's the girl that Santa hates!" | очень высоко! - На улице дети на новых велосипедах тычут в нее пальцами и дразнят: "Вот эта девчонка, которую ненавидит Санта!" |
| ! The police have the girl and the girl has the stuff! | Девчонка у полиции, а вещество у девчонки! |
| Some girl you dated in high school, okay? | Девчонка, с которой ты встречался. |
| For me or for the girl, who is apparently much younger than me, which is why I'm calling her "a girl." | Ко мне или к той девчонке, которая, видимо, намного моложе меня, Вот почему я зову ее "девчонка". |
| When he sees me in the halls at school, he'll think, there's the awful girl that lost my best friend. | Когда он увидит меня в школьном коридоре, то будет думать: "Вот идет ужасная девчонка, которая потеряла моего лучшего друга." |
| "Kublai, why are you grinding borts like a girl, when you should be out hunting deer?" | "Хубилай, ты зачем измельчаешь алмаз, как девчонка, когда должен охотиться на оленя?" |
| "Why do you think that girl was looking at you and not me?" | "С какого перепугу ты решил, что девчонка смотрит на тебя, а не на меня?" |
| There's a girl at college who wants to beat me up on Friday, because she thinks that there's something going on between me and her boyfriend, but there isn't. | В колледже одна девчонка хочет меня побить в пятницу, потому что она думает что между мной и её парнем что-то происходит, но это не так. |
| I guess since you're a girl it's all right. | Но раз ты девчонка, это нормально, да? |
| You haven't been home yet, have you, dirty girl? | Ты еще не ходила домой, грязная девчонка? |
| You better run, girl You better run | Лучше беги, девчонка Лучше бы тебе убежать |
| There's this girl at my school who was all over me about my boots 'cause they're leather. | В моей школе есть девчонка которая доставала меня насчет моих ботинок, "потому что они из кожи" |
| Because thanks to you, that ridiculous girl Candee won't leave my house, and that's Candee with two E's and no last name. | Потому что благодаря тебе, эта нелепая девчонка Кэндии не уйдёт из моего дома, и эта Кэндии с двумя "И" и без фамилии. |
| But if you are a girl It's the worst place in the world | Но если ты девчонка... хуже места не найти. |
| "I'm just a girl... standing in front of a boy, asking him to love me." | "Я только девчонка... которая стоит перед парнем, и просит его о любви." |
| The last girl, Se-Young, wasn't really useful. | Та девчонка, Сэ Ён, Не была особенно хороша |
| A woman can have a touch of backache, can't she, without some meddling girl spying on her? | Может женщина немного помучиться поясницей, а, без того, чтоб какая-нибудь девчонка шпионила за нею? |
| The girl threatens to burn our city to the ground and you would invite her in for a cup of wine? | Девчонка угрожает сжечь город дотла, а нам впустить ее и поднести вина? |
| That girl that brought me here - if she saw me with a gun, I think she'd shoot me. | Та девчонка, что привела меня сюда... если она увидит меня с оружием, я думаю, она пристрелит меня. |