| Max, I hope Caroline gets here soon, 'cause if that girl walks in one full hour late, I'll have to respect the hell out of her. | Макс, я надеюсь, что Кэролайн скоро придёт, потому что если эта девчонка появится с опозданием на целый час, мне придётся чертовски её зауважать. |
| I assure you that Echo is not "some girl." | Позволь заверить тебя, Эко не просто "какая-то девчонка". |
| Anyway, so this disco well, let me back up, 'cause I think it's important you understand how amazing this girl was. | В общем, эта девчонка я повторюсь, потому что это важно, чтобы ты понял, какая обалденная была та девчонка. |
| Wait, your sister... is that the Godfrey girl they're looking for? | Подожди, твоя сестра... девчонка Годфрей которую они ищут? |
| You're the girl upset that she wasn't asked to the dance by the boy she didn't want to go with in the first place. | Ты как девчонка, которая обижается, что ее не пригласил на танец мальчик, с которым она и не хотела иди. |
| What about the girl from K.C. with the natties? | А девчонка из Кей Си со своими штучками? |
| Hernan? Or the girl he crippled when he flipped over the car? | Ёрнан оплачивает или девчонка, ставша€ инвалидом, когда тот перевернул тачку? |
| Are you the girl who spiked the punch? | Ты та девчонка, которая подняла у пунша градус? |
| For all I know, the girl was laying in the back of the truck while he was talking to me. | Я думаю, что девчонка лежала сзади в его траке, пока он со мной разговаривал. |
| If you can't handle that, you got bigger problems than making some girl pregnant! | Если ты не будешь отвечать за себя, у тебя будут проблемы гораздо большие, нежели беременная девчонка! |
| I just organized the whole thing, and then that girl comes in and ruins it. | Я все это организовала и это девчонка приходит и разрушает все это. |
| Do you think the girl's in love with you, Veum? | Думаешь, девчонка влюбилась в тебя, Веум? |
| Why do you have to be such a big girl's blouse about it? | Тебе обязательно вести себя как обиженная девчонка? |
| I just didn't think that girl was you because, obviously, there's so much wrong with you. | Я просто не думал, что эта девчонка это ты потому что, очевидно, с тобой не всё в порядке. |
| You're the girl who everybody wants to know, and who everybody wants to be with. | Ты девчонка, которую все хотят знать, и с которой хотят быть. |
| My reasoning is that aprons are for girls, and it's ironic that, in trying not to be a girl, I became less of a man. | Я считаю, что фартуки для девочек, и как бы иронично это не звучало, пытаясь не выглядеть как девчонка, я стал менее похож на мужчину. |
| It's not the girl, Peter. It's the building. | Это не девчонка, Питер, Это здание. |
| Not your business what some girl can and can't do, right? | Не твое дело, что какая-то девчонка может или не может делать, верно? |
| Wait, is that the girl who threw that muffin at you? | Погоди, эта та девчонка, которая бросила в тебя горячую булочку? |
| You see, I'm pretty sure that you're the result of the brownies that this girl gave me last night. | Понимаешь, я полностью уверен, что ты появился из-за того, что было в пирожных, которые мне вчера дала та девчонка. |
| You want the girl, I want the dress. | Тебе нужна девчонка, мне нужно платье |
| You shouldn't have messed with that girl. | Ну и нафига тебе сдалась та девчонка? |
| Don't you know today is the day that the Breeland girl marries the Tucker boy? | Неужели ты не в курсе, что девчонка Бриланд выходит за паренька Такера? |
| Jacocks, and go and check out every route that the girl could've taken to school, and see if her path might have crossed with one of the dealers. | Джакокс, и пойди проверь каждый метр дороги по которой девчонка ходила в школу, и посмотри, где её путь пересекался с точками дилеров. |
| I can see that you're a smart girl with a sharp tongue, and you love to spar. | Я вижу, что ты умная девчонка, ты остра на язык и обожаешь спорить. |