Two brothers, one girl - it got ugly. |
Два брата и одна девчонка - о, это отвратительно. |
There you go again, you nasty girl. |
Ты опять за свое, грязная девчонка. |
He's been treated like a girl enough today. |
Он и так сегодня натерпелся, как девчонка. |
I had a bad night and I cried like a girl. |
У меня была хреновая ночь и я рыдал как девчонка. |
Dirch says the girl is really clever. |
Дирк говорит, что девчонка умна. |
Start with the part where Jayne gets knocked out by a 90-pound girl. |
Начни с той части, где Джейна вырубила 45-ти килограммовая девчонка. |
That girl will rain destruction down on you and your ship. |
Эта девчонка разрушит и вас и ваш корабль. |
You're the cruelest girl in high school. |
Ты - самая жестокая девчонка в школе. |
America's favorite boy and girl next door. |
Любимчик Америки и "соседская девчонка". |
This is the girl I jotted down last night. |
Это та девчонка, которую я изучил вчера. |
This girl has been going out with that pen all day. |
Эта девчонка носится с ручкой весь день. |
That girl is the one who brings all your little fantasies crushing down. |
Эта девчонка одна из тех, кто разобьет все твои крошечные фантазии. |
The girl will die unless she receives the necessary injections. |
Девчонка умрет не получив необходимых инъекций. |
You better get back here, girl! |
Для тебя же будет лучше если ты вернешься, девчонка! |
You're the second beautiful girl that has picked me up today. |
Сегодня ты уже вторая красивая девчонка, что меня подобрала. |
A girl might just start to crush on you. |
А девчонка наверно только начинает влюбляться в тебя. |
I'm just the first girl... that climbed in the back of your truck. |
Я просто первая девчонка, которая забралась на заднее сиденье к тебе в грузовик. |
But there was this girl here, sir... |
Но, господин, там еще была девчонка... |
She's a simple girl, plays the cello. |
Она - простая девчонка, играет на виолончели. |
Everyone in the unit knew that girl was nuts. |
Любой в отряде знал, что эта девчонка ненормальная. |
Maybe the girl is not worth it. |
Может, девчонка того не стоит. |
The girl, the Al Khabiri deal... |
Девчонка, сделка с Аль Кабири... |
She's just a girl, there are thousands like her. |
Она просто девчонка, таких тысячи. |
You're acting like a girl out there. |
Ты ведешь себя как девчонка на поле. |
I told you that girl was nothing but trouble. |
Я же говорила, эта девчонка сулит одни непряитности. |