| Which came first, dog or girl? | Что появилось раньше - девчонка или собачонка? |
| Come on, you haven't been blocked by a girl? | Да ладно, тебя никогда не блокировала девчонка? |
| "Just another brainless white girl, coasting on her white privilege." | "Еще одна пустоголовая белая девчонка, пользующаяся своей привилегией." |
| Getting beat up by a girl again, Carl? | Хочешь, чтобы тебя снова побила девчонка, Карл? |
| A girl comes up and points at you, you only see trouble. | Если девчонка тебя выдала, ты сильно влип. |
| All a 13-year-old boy wants is a 13-year-old girl. | 1 3-летнему парню нужна только 1 3-летняя девчонка. |
| Dad, I know we don't normally talk about this stuff, But there's this girl at school I kind of like. | Пап, я знаю, что мы никогда об этом не разговариваем, но в школе есть девчонка, которая мне вроде нравится. |
| And when that happens, and that girl with the backpack gets further than her dorm room, people are going to die. | И когда это случится, и эта девчонка с рюкзаком выйдет из своей комнаты в общежитии, погибнут люди. |
| Who's the girl with the funky teeth? | Кто та девчонка с вонючими зубами? |
| Do you have a girl here called Winter? | У тебя здесь есть девчонка по имени Винтер? |
| Well, I am quite a girl. | классное имя. Ну, а я классная девчонка. |
| It should be easier for her, she's a girl. | В её случае это просто - она же девчонка. |
| Ja. Otherwise, we kill the girl. | а. наче мы убить девчонка. |
| "How come a girl can fight better than you?" | "Какого лешего эта девчонка сражается лучше меня?" |
| You clever, brilliant, ridiculous girl! | Ты умная, блестящая, смешная девчонка! |
| I still feel like the girl in the head gear, you know, dating her dictionary, wanting him to notice me. | Я чувствую себя как девчонка с шестеренками в голове, встречающаяся со своим словарем, ожидая, когда он обратит на меня внимание. |
| Speaking of Indians, what's your girl doing to the hoover? | Кстати, об индейцах: что твоя девчонка делает с пылесосом? |
| Well, you're a very lucky girl 'cause he is quite a catch. | Ну, ты очень везучая девчонка, потому что он, на самом деле, отличная партия. |
| She's the prettiest girl in our school! | Да она самая красивая девчонка в школе! |
| Embarrassed to get hit by a girl? | Стыдно, что тебя девчонка ударила? |
| For a macho guy, he screams like a girl. | Прикидывался мачо, а вопил, как девчонка. |
| It's just the girl imagining things! | Почитай! - Девчонка выдумала это всё! |
| The girl's gone, and the guy's off his head. | Девчонка ушла, а парень не в себе. |
| On your feet, girl, in the presence of your betters. | Встать, девчонка, в присутствии тех, кто выше тебя. |
| But you're the first smart girl I've ever gone out with, and the glasses are a big part of that. | Но ты первая умная девчонка, с которой я встречался, и очки играли большую роль в этом. |