| Beyond that gate is security system. | Кроме того это ворота системы безопасности. |
| It's said that the Ghost is the only gate to Class SA. | Говорят, призрак - единственные ворота в эту область. |
| She has been saying that she wants to "golden gate" with me. | Она все время хочет сделать "Золотые ворота" со мной. |
| That was amazing, but it wasn't a golden gate. | Это было круто, но это не золотые ворота. |
| Each gate is being produced against individual order, what allows to adapt it precisely to particular structural solutions. | Каждые ворота делам по индивидуальному заказу. Это дает нам возможность полностью адаптировать их к принятых конструктивных разработках. |
| He'd spear their heads to his gate. | Он бы надел их головы на его ворота. |
| I opened the gate, and Ralphie ran out in the front yard. | Я открыл ворота, и Ральфи выбежал на лужайку перед домом. |
| As usual Billie forgot to shut the gate. | Билли, как обычно, забыла закрыть ворота. |
| But the castle gate is guarded by 30 men. | Но ворота замка охраняют тридцать человек. |
| We will cover the causeway and the gate from above. | Мы прикроем мост и ворота сверху. |
| They're going to charge us from the drawbridge gate. | Они собираются атаковать через главные ворота. |
| I am shadow, the shadow that guards the gate. | Я являюсь теневым, тень, которая охраняет ворота. |
| Win and you may try to open the gate. | Победа и Вы можете пробовать открыть ворота. |
| You'll never make it through the gate. | Ты никогда не пройдешь в ворота. |
| The main gate will be locked in 15 minutes. | Главные ворота будут закрыты через 15 минут. |
| Checked 2017-03-06 The Alekseevsky gate (rus.). | Проверено 2017-03-06 Алексеевские ворота (рус.). |
| A large metal gate covers the door. | В церковной ограде сварил металлические ворота. |
| After restoration will be completed, the gate will be used by the Centre of Standardisation and Metrology, a Russian federal government agency. | После реставрации ворота были переданы федеральному государственному учреждению «Центр стандартизации и метрологии». |
| She was standing on the porch when I went out through the gate. | Она стояла на крыльце, когда я выходил в ворота. |
| And we need to know which gate TSA personnel use to drive on. | И нам надо знать в какие ворота обычно въезжает персонал транспортной безопасности. |
| So you started bunking off - out the gate, over the fence. | Итак, ты начинаешь сачковать - за ворота, через забор. |
| A girl and her friends will walk through the gate at midnight. | Девочка и ее друзья пройдут через ворота в полночь. |
| We will cover the causeway and the gate from above. | Мы будем прикрывать подход и ворота сверху. |
| And you'll get out more easily without a gate. | Ворота долой - легче будет выезжать. |
| The west gate and city walls were demolished by the Japanese while the south gate, little south gate, and east gate were extensively modified by the Kuomintang and have lost much of their original character. | Западные ворота и городские стены были снесены во времена управления Японией, а южные и восточные ворота - сильно изменены уже при правлении Гоминьдана, потеряв свой первоначальный облик. |