| On August 26, 1993 Raymond committed suicide by jumping off the Golden Gate Bridge. | 26 августа 1993 года Реймонд покончил жизнь самоубийством, прыгнув с моста Золотые Ворота. |
| New landmarks, including Rockefeller Center, the Brandenburg Gate, and Stonehenge were made available online. | Новые достопримечательности, такие как: Рокфеллеровский центр, Бранденбургские ворота, Стоунхендж были доступны в онлайн режиме. |
| One Girl One Laptop productions created a spiritual successor called Gate which uses the same digital logic puzzles as Robot Odyssey. | One Girl One Laptop productions создал духовного преемника под названием «Ворота», который использует те же логические головоломки, что и Robot Odyssey. |
| Some equate it with the Beautiful Gate mentioned in Acts 3. | Иногда Золотые ворота отождествляются с Прекрасными воротами, упомянутыми в Деяниях З. |
| In 1937, the Golden Gate Bridge was completed and park attendance tripled, reaching over 180,000. | В 1937 году строительство моста Золотые Ворота (Golden Gate Bridge) было завершено, и посещаемость парка выросла в три раза, достигнув более 180 тыс.человек. |
| In May 2010, a new residential and commercial project nicknamed Baghdad Gate was announced. | В мае 2010 года был представлен новый жилищный коммерческий проект под названием «Ворота Багдада». |
| [South Gate, Hanseong Palace] | [Южные ворота, дворец в Хансоне] |
| They come here, do drugs, they play the 'Gate' and get themselves killed. | Они приходят сюда обдолбаться, поиграть в "Ворота" и убиться насмерть. |
| A lot of people are excited when sharks actually went under the Golden Gate Bridge. | Многим людям было любопытно узнать, когда белые акулы проплывали под мостом Золотые ворота. |
| For that reason the Brandenburg Gate resembles a Roman triumphal arch. | Бранденбургские ворота по своей форме напоминают поэтому древнеримскую триумфальную арку. |
| Hadrian's Gate consists of two colonnaded facades, three entry arches rising above four pylons and a tower standing on either side. | Ворота Адриана состоят из двух колоннадных фасадов, трёх въездных арок, возвышающихся над четырьмя пилонами, и башен, стоящих по обе стороны. |
| Fifty-one passengers and the five hijackers boarded the 767 through Terminal C's Gate 19. | 51 пассажир и 5 угонщиков произвели посадку через ворота терминала C Nº 19. |
| Next is the Magic Mirror Gate. | Худшее еще впереди - Ворота Магического Зеркала. |
| Golden Gate Park, 6:30. | Парк Золотые Ворота, в 6:30. |
| We could cycle across the Golden Gate Bridge. | Мы можем прокатиться на велосипедах по мосту Золотые Ворота. |
| Got into her car and drove out to Golden Gate Park, five miles. | Она села в свою машину и поехала в парк "Золотые ворота", он в пяти милях от нас. |
| Just thought you'd like to know that I saved the Golden Gate from an alien attack. | Просто я подумал, что ты хотела бы знать что я спас Золотые Ворота от атаки пришельцев. |
| You ask anyone who survives a jump from the Golden Gate Bridge what their last thought is... | Спросите кого-нибудь, кто выжил после прыжка с моста "Золотые ворота", какими были их последние мысли... |
| 'Carp Jumps Over the Dragon Gate'. | 'Карп, перепрыгивающий ворота дракона'. |
| They've already made it through Gate Four. | Они уже вышли через 4-ые Ворота. |
| Gate's down, train's coming, time to move on. | Ворота закрылись, поезд ушел, пора двигаться дальше. |
| You are cleared through Gate Three to Bay Seven. | "Невухаднецер", разрешаем посадку ворота - З к 7му доку. |
| "Earth Transport" Dyson is now boarding at Gate 7. | Объявляется посадка на земной транспортный корабль "Дайсон" через ворота 7. |
| Holders of red parking stickers (issued, for example, for cars of representatives of permanent missions) should use Gate 2, which is open from 7.30 a.m. to 7 p.m. Gate 4 is open 24 hours a day. | Тем, у кого на автомобилях имеются красные парковочные наклейки (выданные, например, для автомобилей сотрудников постоянных представительств), следует въезжать через ворота 2, которые открыты с 7 час. 30 мин. до 19 час. 00 мин. Ворота 4 открыты круглосуточно. |
| The number of operational gates increased to seven after the addition of the New Gate in 1887; a smaller eighth one, the Tanners' Gate, has been opened for visitors after being discovered and unsealed during excavations in the 1990s. | После добавления Новых ворот в 1887 году количество функционирующих ворот возросло до семи; более маленькие восьмые - Ворота кожевников - были открыты для посетителей после того, как их обнаружили и распечатали во время раскопок в 1990-е годы. |