| The breach may have been later converted into a gate. | Позже в ворота мог быть превращён пролом. |
| The gate was built in 1567 by Venetians, as a part of the new city walls. | Киренийские ворота были воздвигнуты в 1567 году венецианцами, как часть новых городских стен. |
| The large red entrance gate is a reproduction of the Outenmon of the Chōdōin. | Большие красные входные ворота - это воспроизведение Outenmon of Chōdōin. |
| We shall keep the city gate barred until the breath of the king reaches us. | Мы будем держать ворота города на запоре, пока дыхание царя достигает нас. |
| The Germans did not try to stop them, because they wrongly hoped that the prisoners would run away through the main gate. | Немцы не пытались им помешать, потому что ошибочно рассчитывали, что заключенные будут бежать через главные ворота. |
| In December 2009, the main building, the main gate and the garden with fountain were designated as a National Treasure of Japan. | В декабре 2009 главное здание, главные ворота и сад с фонтаном были признаны Национальным сокровищем Японии. |
| The gate was attacked in 1427 during the siege of the city. | Ворота подвергались нападению в 1427 году во время осады города. |
| Slip through the gate before she locks it. | Незаметно выйди через ворота, пока они открыты... |
| It was on his initiative to build the main gate leading to the Monastery. | По его инициативе были созданы главные ворота, ведущие к монастырю. |
| This is the only remaining gate of the old city walls. | Это единственные сохранившиеся ворота везельской городской стены. |
| The gap was (sealed) when another squad closed the gate. | Брешь была ликвидирована, когда другой отряд закрыл ворота. |
| There was created one gate which from the steppe side was protected by a half-bastion. | Были созданы одни ворота, которые со степной стороны защищал полубастион. |
| Open the gate or I will exterminate you. | Откройте ворота или я вас уничтожу. |
| Tom got out of his car and unlocked the gate. | Том вышел из машины и открыл ворота. |
| Now look for a blue gate with a flag above it. | Теперь найди голубые ворота с флагом над ними. |
| Good news - Our gate has opened up. | Хорошие Новости, - Наши ворота открылись. |
| Gentlemen, you will not get through this gate with your firearms. | Джентльмены, с оружием в эти ворота вы не войдёте. |
| By the way, you two owe me a gate. | Так что вы должны мне за ворота. |
| Third floor Bingham, through the gate, make a left. | Третий этаж - Бинэм, через ворота налево. |
| Fifi can't go through that gate. | Фифи не может пройти в ворота. |
| Commander Wi Birang broke through the west gate with 1,000 soldiers. | Командующий Вибиран прорвался через западные ворота с тысячей воинов. |
| General Bok Gugeom entered the north gate. | Командующий Поккугом вошёл в северные ворота. |
| My lord, the north gate has been taken. | Господин, северные ворота были захвачены. |
| That's why the gate opened up so easily. | Именно поэтому ворота так легко открылись. |
| That's your gate he's ramming. | Это ваши ворота он ломает тараном. |