| Balandino International Airport is an air gate of Chelyabinsk. | Международный аэропорт Баландино - воздушные ворота Челябинска. |
| Some nurses plying the outer gate to the plant around. | Некоторые медсестры рейсы внешние ворота завода вокруг. |
| During the German counterattack on 3 August 1944 tanks broke the gate of the house, and terrified residents hung the white flag. | Во время немецкой контратаки З августа 1944 года танки разбили ворота дома, а перепуганные жители вывесили белый флаг. |
| Until 1887, each gate was closed before sunset and opened at sunrise. | Вплоть до 1887 года все ворота закрывались перед закатом и открывались на рассвете. |
| Each wall had an iron gate, and each one had its guard. | У каждой стены были железные ворота, и у каждых была своя стража. |
| Information must pass a "gate" to move from one channel to the next, such that... | Информация должна пройти через «ворота», чтобы перейти от одного канала к другому. |
| It is the only remaining entrance gate in the walls that surround the city and harbor. | Это единственные сохранившиеся входные ворота стен, окружавших город и гавань. |
| Gatekeeping - the process of controlling information as it moves through a gate. | Фильтрование - «процесс управления информацией, как она движется через ворота. |
| Tickets: Sold at main gate. | Место продажи билетов: Главные Ворота. |
| On its north side, there is a double gate, as well as a large guardhouse between the entrances. | На его северной стороне находятся двойные ворота, а также большое караульное помещение между входами. |
| His son Heydar Aliyev, scoring a goal in a symbolic gate, dropped the ball into the foundation. | Сын президента, Гейдар Алиев, забив мяч в символические ворота, опустил его в фундамент. |
| They represent gate with the vaulted tunnel put from a stone and a brick. | Они представляют собой ворота со сводчатым туннелем, сложенным из камня и кирпича. |
| In Karnak the pharaoh has constructed a huge temple gate and a statue. | В Карнаке фараон построил огромные храмовые ворота и статую. |
| Its only remnants are a 17th-century brick gate and water-pump. | От него остались лишь кирпичные ворота XVII века и водяной насос. |
| A secondary park gate is located between the France and United Kingdom pavilions of World Showcase and is known as the International Gateway. | Вход в парк находится между павильонами Франции и Великобритании и известен под названием «Международные Ворота». |
| The Delhi gate was open, and his father Humayun regained the throne. | Ворота Дели были открыты, и Хумаюн вернул отцовский трон. |
| The gate consists of only one passage of about four meters wide. | Ворота имеют всего один проезд шириной четыре метра. |
| Hiranuma escaped through a side gate and the rebels burned his house as well. | Хиранума бежал через боковые ворота; его дом также был сожжён. |
| The gate is neoclassical and dates from 1819. | Ворота бегинажа относят к неоклассицизму и датируют 1819 годом. |
| Its north gate has a compound foundation - an evidence for of numerous reconstructions of the space. | Его северные ворота имеют составное основание, что свидетельствует о многочисленных перестройках здесь. |
| Today, only the gate and one tower remain. | Сегодня сохранились только ворота и одна башня. |
| The gate is richly decorated with decorative elements, such as the high relief stone and stylized flowers. | Ворота богато украшены декоративными элементами - например, горельефами и стилизованными каменными цветками. |
| The Ottoman Turks transformed the walled-up gate into a watchtower. | Османские турки превратили заложенные ворота в смотровую башню. |
| The gate facing east connecting Wheeler Army Airfield with Mililani is named in honor of CPL Kawamura. | Восточные ворота на армейском аэродроме Уилер со стороны Милилани названы в честь капрала Кавамуры. |
| The main gate of the citadel was built in 1718. | Главные ворота цитадели были построены в 1718 году. |