| As the negotiation was on and the Stadium gate was being opened, the mob at once jumped forward and created a human barricade in front of the gate. | Пока продолжались переговоры и открывались ворота стадиона, группа людей внезапно бросилась вперед и образовала живой заслон перед воротами. |
| The gate from which the snake turned back from was called the Turning Gate. | Ворота, через которые змея вернулась назад, назвали Вращающимися Воротами. |
| In April 2004, a bus belonging to the group rammed the gate of the Chinese consulate in Osaka, damaging the gate. | В апреле 2004 года принадлежащий группировке автобус пробил ворота Консульства КНР в Осаке. |
| Sliding fence gate or double-leaf fence gate - what to choose? | Откатные ворота или распашные - какие выбрать? |
| Initially, the Alekseevsky Gate was wooden, but in 1801-1805 they were rebuilt into stone gate. | Первоначально Алексеевские ворота были деревянными, но в 1801-1805 годах их перестроили в каменные. |
| This is security cam footage of Winkler driving through the front gate at Tranquility Villa, also yesterday. | Это съемка как Уинклер проезжает через ворота Виллы Спокойствия тоже вчера. |
| There's an access gate to the alley in back. | Есть небольшие ворота, ведущие на задний двор. |
| All right, I'll get the guard to open the gate. | Хорошо, я заставлю охранника открыть ворота. |
| You're to get inside the gate and bring out materials. | Ты должен пойти за ворота и принести исходный материал. |
| Let me out and I will push the plane to the gate. | Выпустите меня и я толку самолет в ворота. |
| I came home to get my goggles for swim practice and I left the gate open. | Я пришла домой чтобы взять мои очки для плавания и оставила ворота открытыми. |
| The only camera that does work only covers the main gate. | Единственная работающая "видит" только главные ворота. |
| We take them by surprise a go in through the front gate. | Мы застанем их врасплох и зайдем через главные ворота. |
| He walks up and he just cruises out the gate. | Подходит... и пулей вылетает за ворота. |
| Once they're a foot outside the gate, we can't touch them. | Выйдут хоть на сантиметр за ворота - не имеем права. |
| Kate, you come with me to the west gate. | Кейт, ты пойдешь со мной через западные ворота. |
| Have Petty Officer Stigman dropped outside the main gate. | Вышвырните старшину Стигмана за главные ворота. |
| Well, we had to change the gate into steel. | Нам пришлось поменять ворота на стальные. |
| Look, just show me your pass and I'll open the gate. | Просто покажи удостоверение, и я открою ворота. |
| He's gone and left the garden gate open. | Кто-то вышел и оставил ворота открытыми. |
| ZADEK: The old water gate should be right under the far wall. | Старые ворота, ведущие в замок, должны быть прямо под дальней стеной. |
| They try to drive up to the gate again, maybe some blown tires will stop them. | Они попытаются въехать через ворота снова, может несколько горящих покрышек остановят их. |
| Might even make it past the front gate. | Может, даже за ворота прорвётся. |
| Inside, padlocked, plus gate privileges. | Внутри под замком, плюс проход через ворота. |
| DiNozzo, front gate - shut it down. | ДиНоззо, пусть перекроют главные ворота. |