| I broke in through the old river gate, | Я ворвался через старые речные ворота, |
| You don't know what a golden gate is? | Ты не знаешь, что такое золотые ворота? |
| The main gate was located at a street called De Heere, also two E's. | Главные ворота на улице, под именем Де Хеер, тоже с двумя "Е". |
| A few minutes to get the gate open, right? | Несколько минут, чтобы удердать ворота открытыми, да? |
| I saw her hop the gate and come running up the driveway so I ran out to stop her. | Увидел как она перескочила через ворота и побежала по дорожке, Ну и я выбежал чтобы попытаться её остановить. |
| Sometimes, I think it'd be great to just... Lock that big iron gate at the entrance and stay here forever... | Иногда я думаю, что было бы здорово поставить огромные стальные ворота на въезде и остаться здесь навечно. |
| When you get to the narrow bridge... big gate with a W on it. | Так, ты дойдёшь до узкого моста... и увидишь большие ворота с буквой "Ш". |
| Get the ghost and you open the gate to Special A. | Поймай призрак... и тебе откроются ворота на Специальный А |
| But when they opened the throne room's gate and the sheep stepped outside, her laughter disappeared, because deep white snow covered the realm. | Но, когда они открыли ворота тронной залы и овца ступила наружу, смех прекратился, поскольку, чистейший белый снег окутал королевство. |
| With 600 prisoners... who walk out the main gate | С 600-ми заключенных... выходящими через главные ворота. |
| In addition to the incidents described above, on 26 July 2004 IDF soldiers entered Kalandia Training Centre after forcing the guard to open the gate. | Помимо описанных выше инцидентов 26 июля 2004 года военнослужащие ИДФ вошли на территорию учебного центра в Каландии, заставив охранника открыть ворота. |
| There will be passes the Small gate, kalliston-í«úáº, and alakat-í«úẠFurther. | Дальше будут перевалы Малые ворота, Каллистон-Богаз, и Алакат-Богаз. |
| However, Sarah opens the gate herself after seeing Tom make a romantic speech to the camera and the two rush out to proclaim their love for each other. | Однако Сара сама открывает ворота после романтического выступления Тома на камеру и оба выбегают, чтобы признаться в любви друг к другу. |
| The following night, Frederick Henry in person led an assault on the ravelin which protected the gate of Mechelen, guarded by just a handful of Irish. | На следующую ночь Фредерик-Генрих лично возглавил нападение на равелин, защищавший ворота Мехелен и охраняемый только горсткой ирландцев. |
| Grillo makes it into the base first, but is killed in action by German guards while opening the front gate for Powell. | Грилло первым добирается до базы, но убит в бою немецкими охранниками, открывая Передние ворота для Пауэлла. |
| The walls are well preserved historic gate which still serves as the entrance to the city and is often described as access to the whole green island. | Стенах хорошо сохранились исторические ворота, которые еще служит входом в город и часто описывается, как доступ к целому зеленый остров. |
| Mr. Gorbachev, open this gate! | Господин Горбачёв, откройте эти ворота! |
| In a friendly game, which was held 29 February 2012 against Team Canada, marked the first time in his double gate rivals. | В товарищеской игре, прошедшей 29 февраля 2012 года против сборной Канады, впервые отметился дублем в ворота соперников. |
| While the gate was going down, walking in the wheel grew ever easier and faster, and many people stumbled and broke their limbs. | В то время, когда ворота опускались, колесо начинало крутиться легче и быстрее, в результате чего, многие люди спотыкались и ломали себе конечности. |
| Arya, having snuck past the gate, witnesses Frey men kill Stark soldiers and Robb's direwolf, Grey Wind. | Арья, пробравшись через ворота, видит, как люди Фрея убивают солдат Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра. |
| Several giants and a woolly mammoth attempt to pull up the large gate at the base of the Wall, and Jon sends Grenn with five men to defend the passage. | Несколько великанов с шерстистым мамонтом пытаются разрушить большие ворота у основания Стены, и Джон отправляет Гренна и пятерых человек защищать проход. |
| During his career, he taught at a number of prominent institutions, including the Darul Uloom Deoband which contains a gate named in his honor. | За время своей карьеры он преподавал в ряде ведущих вузов, в том числе Дарул Улум Деобанд, в котором содержится ворота, названные в его честь. |
| Uzun-Mirko and Konda attacked the guards, and the rest broke into the gate locks with axes. | Узун-Мирко и Конда напали на охранников, а остальные набросились на ворота с топорами. |
| You can use the city through one of the three gate towers enter (Malser Tor, Tor Schludernser, Valle goal). | Вы можете использовать в город через один из трех башен ворота въехать в страну (Malser Tor, Tor Schludernser, Валье-цели). |
| One of the neighbors said she saw an old white van pull up to the shop around midnight and then heard the gate roll up. | Одна из соседок сказала, что видела старый белый фургон остановившийся у магазина около полуночи и затем слышала как открылись ворота. |