| The power station is located in the Olkaria area, in Nakuru County, adjacent to Hell's Gate National Park, approximately 114 kilometres (71 mi), southeast of Nakuru, where the county headquarters are located. | Электростанция расположена в районе Олкария, в округе Накуру, рядом с национальным парком «Ворота Ада», примерно в 114 километрах к юго-востоку от Накуру, где находится столица округа. |
| Closing the East Gate was necessary according to them, in order to prevent their being overwhelmed by the mob of worshippers, or their being flanked by the person(s) as yet unidentified, doing the shooting. | По их словам, они закрыли Восточные ворота для того, чтобы не оказаться сметенными толпой участников службы или чтобы неизвестный им стрелявший (или стрелявшие) не обошел их с флангов . |
| Jophery, raise the gate. | [Вой, ворчание] Джефри, поднимай ворота. |
| In the past, our gate has kept them at bay. | Пока наши ворота сдерживали их. |
| [Man] We could fashion a gate from a wagon. | Ворота можно сделать из телег. |
| You realized this gate goes around in a loop. Impressive. | что ворота замыкаются в петлю. |
| The gate is prepped and standing by, sir. | Ворота в состоянии готовности. |
| The gate will hold! | Ворота выдержат! Уведите беженцев в часовню. |
| Provision of full perimeter protection, including reinforcement of fences, traffic control barriers and access control at the Palais des Nations Gate and the Chemin de Fer Gate, modification of road access to the gates and installation of a new generalized video surveillance system | Обеспечение охраны по всему периметру, включая укрепление ограждения, барьеры для автотранспортных средств и контроль доступа через ворота Дворца Наций и Шмэн-де-Фер; реконструкция подъездного пути к воротам; и установка новой общей системы видеонаблюдения |
| Security out of gate... | Перекрыть внешние ворота, осторожность при контакте . |
| Coming up on a very serious gate. | И здесь нехилые ворота. |
| The Clippers are coming back through the gate. | В ворота въехали клипперы. |
| Here comes a fair maid outside the new-made gate, | Выходила молода за новые ворота, |
| We walked through a carriage gate | Мы вошли в ворота гостиницы,... |