| The Golden Gate Bridge is in San Francisco. | Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско. |
| I give Your Majesty the Gate of Marshovala. | Я вручаю Вашему Величеству ворота Маршовалы. |
| This is Tartaros, Front Gate, A-2. | Это тартар, главные ворота А-2. |
| The third column attacked the Kashmiri Gate on the north wall. | Третья колонна атаковала Кашмирские ворота у северной стены. |
| Hence the name "Gate of Mercy". | Отсюда название «Ворота Милосердия». |
| The Persian Gate was only a couple of meters wide at the point of ambush. | Персидские ворота были всего пару метров шириной в месте засады. |
| The Gate dates to a later period - 17th- 18th centuries. | Сами ворота датируются более поздним периодом - XVII-XVIII веками. |
| The present Main Hall and Temple Gate were rebuilt by Hideyori Toyotomi. | Главный зал храма и ворота были перестроены полководцем Хидэёри Тоётоми. |
| The Alekseevsky Gate served as the southern entrance to the fortress. | Алексеевские ворота служили южным входом в крепость. |
| To the north of the garden is the Gate of Divine Might. | К северу от сада расположены Ворота Божественной мощи. |
| Warren's Gate and the Golden Gate simply head towards the centre of the Mount, fairly quickly giving access to the surface by steps. | Ворота Уоррена и Золотые ворота попросту направлены в сторону центра горы, довольно быстро предоставляя доступ к поверхности посредством ступеней. |
| I bet it was that gate, wasn't it? | Он, должно быть, проскочил в эти ворота. |
| As concerns the reaction of the two soldiers who were on duty outside the East Gate of the building who closed the gate and fired shots in the air and towards the wicket door, the Commission concluded: | Что касается реакции двух солдат, которые дежурили за Восточными воротами здания и которые закрыли ворота и открыли стрельбу в воздух и в направлении калитки, то Комиссия сделала следующее заключение: |
| Pilgrim steps as they approach the Double Gate Visible portion of Double Gate Triple Gate Triple Gate in 1855 photo Gates of the Temple Mount Encyclopædia Judaica (ed. | Ступени для паломников, подводящие к Двойным воротам Видимая часть Двойных ворот Тройные ворота Тройные ворота на фото 1855 года Encyclopædia Judaica (ed. |
| Within Hell's Gate is the Hells Gate Gorge, lined with red cliffs which contain two volcanic plugs: Fischer's Tower and Central Tower. | В парке есть ущелье «Ворота Ада», состоящее из красных скал, в котором расположено два вулканических экструзивных бисмалита: Башня Фишера и Центральная Башня. |
| And the water under the Golden Gate is freezing cold. | А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная. |
| Its name comes from the Red Gate square. | Прежнее название - площадь Красные Ворота. |
| Some remains of this wall are located today near the Mandelbaum Gate gas station. | Некоторые остатки этой стены расположены сегодня возле заправочной станции Ворота Мандельбаум. |
| To get to the annex, it's fastest to go through the West Gate. | Чтобы попасть к кладовым, лучше пройти через Западные ворота. |
| I was driving across the Golden Gate Bridge. | Я ехал через мост Золотые Ворота. |
| He left as soon as the Gate opened. | Он ушёл, когда ворота открылись. |
| If I can get down there, I can close the Gate. | Спустившись туда, я смогу закрыть ворота. |
| We settled on the pass, which is called "The Storm Gate". | Мы обосновались на перевале, который называется "Грозовые ворота". |
| I once charged through the Mud Gate of King's Landing. | Однажды я прошел через Грязные Ворота в Королевской Гавани. |
| The Gate of Mahg Mar. Discovered 563 years ago. | Ворота Маг Мар. Обнаруженные 563 года назад. |