I thought you said I was a fool. |
Ты вроде сказал, что я дурак. |
You don't want her because you're a sexist old fool. |
Она вам не нравится, потому что вы старый дурак и сексист. |
Apparently, my father is a bigger fool than I am. |
Мой отец явно ещё больший дурак, чем я. |
And you're a fool for encouraging him. |
А вы дурак, потому что поощряете его. |
I say, you are a fool. |
Дурак ты, вот, что я тебе скажу. |
And only a fool would turn his back on a miracle. |
И только дурак отвернется от чуда. |
(Cobra) Speak English, fool. |
(Кобра) Говори по-английски, дурак. |
Look at your life, fool. |
Посмотри на свою жизнь, дурак. |
He was about to be acquitted, you fool. |
Он мог быть оправдан, дурак. |
Only a blind fool couldn't see that. |
Только слепой дурак не мог видеть это. |
Only a fool thinks he can solve the world's problems. |
Только дурак думает, что может решить мировые проблемы. |
Then he has to be a fool. |
Тогда, он - круглый дурак. |
That man is no fool, Ellis. |
Этот человек не дурак, Эллис. |
That fool is no general, Henry. |
Это не обычный дурак, Генри. |
I'd think what a mad, impetuous, wonderful fool he is. |
Я бы подумала: какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак. |
It's the lying, yet well-meaning fool who rented a Ferrari last night. |
Это врущий, но еще надеющийся дурак, который арендовал Феррари прошлой ночью. |
He was a fool to let you go. |
Какой же он был дурак, что позволил тебе уйти. |
Only a fool would underestimate your resourcefulness. |
Только дурак может недооценивать вашу находчивость. |
I say you are a fool. |
Я скажу, что вы дурак. |
I say you are a fool and a charlatan. |
Я скажу, что вы дурак и шарлатан. |
If that absent-minded old fool will stoke coal then Guito stays here. |
Если этот безмозглый старый дурак будет бросать уголь, Гуито останется здесь. |
The blind old fool really loved his son. |
Слепой старый дурак так любил своего сына. |
She must've thought that I was a fool. |
Она должно быть думала, что я дурак. |
No, it's 'cause you a fool. |
Нет, потому что ты - дурак. |
Your fault that I went over to Gabi's like a fool. |
Твоя вина, что я пошел к Габи, как дурак. |