Примеры в контексте "Fool - Обманывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Fool — Обманывать

• But I can't fool myself.

  Я могу дурачить своих друзей, но я не могу обманывать себя.

• We cannot fool ourselves that this will be easy.

  Мы не можем обманывать себя тем, что это будет легко.

• Yeah, it's our job to fool people like you.

  Да, такова наша работа, обманывать людей типо тебя.

• Let's not fool ourselves here, people.

  Господа, давайте не будем себя обманывать.

• You can fool yourself, but not me.

  Ты можешь обманывать себя, но не меня.

• We can't fool Him about those disgusting acts.

  Его мы не можем обманывать этими омерзительными действиями.

• Well, they say you can fool some of the people all of the time.

  Говорят, некоторых людей можно обманывать до бесконечности.

• Let's not fool one another.

  Давай не будем обманывать друг друга.

• I can't fool you, Odo.

  Я не могу обманывать тебя, Одо.

• The first principle is that you must not fool yourself.

  Главный принцип - ты не должен обманывать себя.

• Let us not fool ourselves into thinking that what lies ahead will be easy.

  Не будем обманывать себя, надеясь, что будущее будет легким.

• I doubt Mr. Manfredi can fool her for long.

  Я сомневаюсь, что мистер Манфреди сможет долго её обманывать.

• I'm not trying to fool you, Jack.

  Я не собираюсь тебя обманывать, Джек.

• Let us not fool ourselves: everybody knows that consensus on that complex issue is not possible.

  Не будем обманывать себя: все знают, что консенсус по этому сложному вопросу невозможен.

• We must not fool ourselves, but rather get to work.

  Мы должны не обманывать себя, и нам следует, прежде всего, начать работу.

• And I know you won't want to fool an old friend.

  Знаю, что ты не захочешь обманывать своего старого друга.

• You can only fool yourself but for so long, Torch.

  Так долго ты можешь обманывать только сам себя, Факел.

• And I can't fool myself any longer, either.

  И себя я тоже больше не могу обманывать.

• There's no use trying to fool myself, or you, Helen.

  Хелен, нет смысла обманывать ни тебя, ни себя.

• I don't fool myself that I haven't gotten used to a certain kind of living.

  Не буду себя обманывать, я привык уже к определенному образу жизни.

• Was it fun, to fool me like that?

  Это было весело, обманывать меня?

• I mean, we are trying to fool his brother, after all.

  Как ни как, собираемся родного брата обманывать.

• But I won't fool myself anymore!

  Но больше я не хочу себя обманывать!

• Better liars know how to fool others without fooling themselves.

  Гораздо легче обманывать других, чем не обманывать себя самого.

• How long can you fool someone without a body?

  Как долго можно обманывать кого-то, не имея тела?

Другие варианты перевода слова fool

• Дурак
• Дура
• Идиот
• Глупец
• Обмануть
• Глупый
• Одурачить
• Придурок
• Болван
• Дурень
• Шут
• Дурачок