| Let's see how the old fool responds. | Давайте посмотрим, как отреагирует старый дурак. |
| But I'm no fool, so one false move and I'll split you in two. | Но я не дурак, так одно неверное движение и я разрублю Вас напополам. |
| You just may be the most gullible fool I ever marked. | Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв. |
| Then he's more of a fool, than I suspected. | Тогда он больший дурак, чем я полагал. |
| Only a fool doesn't know when they've been beaten. | Только дурак не хочет видеть, что проиграл. |
| An even bigger fool than me, if that can be imagined. | Вы даже больший дурак, чем я, если такое можно представить. |
| I think he's a fool. | Я думаю, он просто дурак. |
| That's why we need our jobs, fool. | Поэтому-то нам нужна работа, дурак. |
| Only a fool doesn't diversify. | Только дурак не распределяет свой капитал. |
| I made a fool of myself in there. | Я вел себя, как дурак. |
| Maybe you really are just a fool. | А, возможно, ты просто дурак. |
| Maybe I am a romantic old fool. | Может быть я романтический старый дурак. |
| Some fool throwing stones at us. | Какой-то дурак, бросающий в нас камни. |
| He thought they could control the telepaths, when any fool knows that's impossible. | Он думал, что сможет контролиро- вать телепатов, тогда как любой дурак знает, что это невозможно. |
| No one but a fool ever walked away from real power. | Только дурак откажется от настоящей власти. |
| Any fool can see he looks nothing like a York. | Любой дурак поймет, что он не Йорк. |
| It is a fool who joins a fight he cannot win. | Вон дурак, что влез в драку, которую не мог выиграть. |
| Any fool knows, you don't swap iron for wood. | Даже дурак знает, что деревяшки вместо стали не ставят. |
| You're a fool to think a piece of cloth can separate man from monster. | Ты - дурак, если думаешь, что кусок тряпки может отделить человека от чудовища. |
| Poverty is no disgrace, but only a fool would choose it. | Бедность не позор, но только дурак её выберет. |
| This old fool's wasted his life. | Этот старый дурак провел жизнь впустую. |
| A soda only costs 75¢, you fool. | Газировка стоит всего 75 центов, дурак. |
| The old fool can't add and subtract. | Старый дурак не умеет складывать и вычитать. |
| You were a fool, Lupin! | Ну и дурак же ты, Люпен! |
| The Honorable Chief who fails to see this is found to be... the fool. | Почтенный Вождь, который терпит поражение, чтобы понять это... дурак. |