I see energy flow. |
Я вижу поток энергии. |
We got to release and divert the gas flow. |
Нам нужно перенаправить поток газа. |
Total flow through the filter |
Общий поток, проходящий через фильтр |
These barriers act as significant impediments to the smooth flow of transport and, in some cases, totally block inter-subregional flow. |
Эти барьеры существенно затрудняют непрерывный транспортный поток и, в некоторых случаях, полностью блокируют межсубрегиональные потоки. |
7.7.3.4.2. Exhaust gas molar flow |
7.7.3.4.2 Поток выхлопных газов по молярной массе |
Utterly unpleasant noise flow, rattle and metal clank. |
Крайне неприятный шумовой поток, стук и лязг металла, истерический крик, ненависть. |
I'm reading a nitrogen-oxygen flow behind that calcite formation. |
Я вижу азотно-кислородный поток за этим кальцитовым образованием. |
There is a steady flow of weapons both into and out of the arms markets. |
Поток вооружений на рынках оружия не иссякает. |
The organic flow and the use of drones has been extended creating a varied output of both calm/meditative and harsh/intense sound structures. |
Органический поток и гудящие звуки организованы в одновременно спокойно-медитативные и жёстко-напряжённые структуры. |
Regulating dampers are used to balance the plant so that the wanted air flow is achieved. |
Регулирующие заслонки используются для поддержания равновесия оборудования, чтобы достигался желаемый поток воздуха. |
The Corps of Engineers reduced the flow of water from Lake Michigan into the canal, but kept it open for navigation purposes. |
Корпус инженеров сократил поток воды из Мичигана, но использовал канал для судоходства. |
A wise precaution considering it takes the antimatter longer to explode once the magnetic flow fails. |
Мудрая предосторожность, учитывая, способность антивещества выбрасывать магнитный поток. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
The inventive method for treating grain in an organised air flow involves passing a grain flow through a standing wave system which is formed by the interaction between an air flow swirling about a central axis and counter-current air flows. |
В предлагаемом способе проводят обработку зерна в организованном воздушном потоке, пропуская зерновой поток через систему стоячих волн, которую создают путем взаимодействия закрученного потока воздуха относительно центральной оси с идущими навстречу друг другу воздушными потоками. |
The AZUDLINE drip also has a labyrinth which makes turbulent flow preventing particles from sedimentation in the flow area. |
Кроме того, капельница AZUDLINE имеет лабиринт, образующий турбулентный поток, предотвращающий осаждение частиц в ее сечении. |
Supraglacial flow is similar to stream flow in all surface environments-water flows from higher areas to lower areas under the influence of gravity. |
Надледниковый поток похож на наземные потоки во всех открытых средах - вода течёт из высших точек в низшие под влиянием гравитации. |
The flow restrictor shall be varied and at least eight readings across the critical flow range of the venturi shall be made. |
4.3.6 С помощью ограничителя регулируется поток и снимаются по крайней мере восемь показаний скорости критического расхода в трубке Вентури. |
The HFID shall be used with a constant flow system to ensure a representative sample, unless compensation for varying CFV or CFO flow is made. |
Для получения репрезентативной пробы должен использоваться детектор, основанный на принципе ионизации нагретого пламени, вместе с системой, обеспечивающей непрерывный поток газов, если не производится компенсация для различных потоков CFV и CFO. |
In addition, although tumbling and open, hollow objects can allow internal flow at certain altitudes, it is very difficult to analyse that flow numerically. |
Однако значительные проблемы до сих пор вызывает расчет распределения теплового потока и соответствующего комплексного теплового потока по объекту в целом. Кроме того, в полых объектах, которые открыты и беспорядочно вращаются, на определенных высотах может возникать внутренний поток, который весьма трудно анализировать численно. |
Faraday applied a method in which a flow (the river flow) is exposed to a magnetic field (earth magnetic field) and the induced voltage is measured using two electrodes across the same flow. |
Фарадей применил метод, в котором поток (течение реки) подвергался воздействию магнитного поля (магнитное поле Земли) и возникающая разница потенциалов измерялась при помощи двух электродов, расположенных поперек реки. |
The EP-80 Ejector/TR surrounds the engine exhaust nozzle to suck the ambient air flow into its chamber causing the accelerated flow to mix with the engine's higher velocity exhaust flow. |
Устройство EP-80 Ejector/TR распологается вокруг выхлопного соплового аппарата, чтобы всасывать обтекающий воздушный поток в его камеру, таким образом заставляя набегающий воздушный поток смешиваться с высшим по скорости выхлопным потоком двигателя. |
These ringlets are set up by creating RPR stations at nodes where traffic is supposed to drop, per flow (a flow is the ingress and egress of data traffic). |
Эти «ринглеты» создаются путем создания RPR станций в узлах, где предполагается удаление из потока (поток является входом и выходом трафика данных). |
The Mwenezi River is a river with an intermittent flow generally restricted to the months when rain takes place (November to April), with most flow recorded between December and February, except where it has been modified by dam operations. |
Река Мвензи - пересыхающего типа: наполненность водяного потока, как правило, ограничивается месяцами, когда идут дожди (с ноября по апрель), наибольшая полноводность зафиксирована в период с декабря по февраль, за исключением тех мест, где поток был изменён посредством плотине. |
Mercury in flue gas can be removed by sorption on activated carbon reagents in an entrained flow system whereby activated carbon is injected into the gas flow. |
Ртуть может быть удалена из дымового газа путем сорбции на реагенты из активированного угля в потоке, где активированный уголь впрыскивается в поток газа. |
A psychomagnetheric slime flow is building up beneath the city. |
Под городом нарастает поток психомагнетического ила. |