| (a) Recirculating waste gas significantly reduces PCDD/F emissions. Furthermore, the waste gas flow is reduced significantly, thereby reducing the cost of installing any additional end-of-pipe control systems; | а) рециркуляция отходящих газов значительно сокращает выбросы ПХДД/Ф. Кроме того, значительно сокращается поток отходящих газов, в результате чего уменьшается стоимость установки любых дополнительных систем по борьбе с выбросами в конце производственной цепочки; |
| This means that they represent an obstacle to other road users by adversely affecting traffic flow thus reducing the capacity of the road and/or leading to risky manoeuvres by other users. Turbochargers | Это означает, что они создают препятствие для других участников дорожного движения, оказывая отрицательное воздействие на транспортный поток и, таким образом, сокращая пропускную способность автодороги и/или провоцируя других участников дорожного движения на рискованные маневры. |
| Noting with serious concern the continued flow of weapons and ammunition supplies to and through Somalia from sources outside the country, in contravention of the arms embargo, which is severely undermining peace and security and the political efforts for national reconciliation in Somalia, | отмечая с серьезной озабоченностью сохраняющийся поток оружия и боеприпасов в Сомали и через Сомали из источников, находящихся за пределами этой страны, который нарушает эмбарго на поставки оружия и серьезно подрывает мир и безопасность и политические усилия по национальному примирению в Сомали, |
| Could not add a new component to the components collection of the Data Flow task. | Не удалось добавить новый компонент к коллекции компонентов задачи Поток данных. |
| The editor for the selected Data Flow task could not be accessed. | Не удалось получить доступ к редактору выбранной задачи Поток данных. |
| The Data Flow task could not be created. | Не удалось создать задачу Поток данных. |
| The selected Data Flow task could not be retrieved from the selection list. | Не удалось получить выбранную задачу Поток данных из выбранного списка. |
| Specifies the earliest version of the Data Flow task that can be used with the component. | Определяет самую раннюю версию задачи Поток данных, совместимую с данным компонентом. |
| The component could not be added to the Data Flow task. | Не удалось добавить компонент в задачу Поток данных. |
| The Data Flow task failed to initialize a required thread and cannot begin execution. The thread previously reported a specific error. | Задаче Поток данных не удалось инициализировать требуемый поток и начать выполнение. Для этого потока ранее было выдано сообщение об ошибке. |
| Flow B depicts the human capital associated with the operation and maintenance of the physical capital. | Поток В отображает человеческий капитал, связанный с эксплуатацией и обслуживанием физического капитала. |
| Flow and focus become associated with these physical stimuli. | Поток и внимание ассоциируются с этими физическими стимулами. |
| The Control Flow Integration Services provides control and oversight over the various tasks in which your package will be implemented. | Поток управления Службы Integration Services обеспечивает контроль и надзор за деятельностью различных задач, в которых ваш пакет будет реализован. |
| Message Flow can cross the Pool boundary to show the interactions that exist between separate private business processes. | Поток сообщений, напротив, пересекает границы пулов для отображения взаимодействия между разными частными бизнес-процессами. |
| To edit a Data Flow task, select one from the drop-down list. | Чтобы изменить задачу Поток данных, выберите ее из раскрывающегося списка. |
| Registration information about the Data Flow task could not be retrieved. Confirm that this task is installed properly on the computer. | Не удалось получить регистрационные данные о задаче Поток данных. Убедитесь, это задача корректно установлена на компьютере. |
| The Data Flow task cannot to create a buffer to mark the end of the rowset. | Задаче Поток данных не удалось создать буфер для обозначения конца набора строк. |
| To edit a Data Flow task, click the task name on the Data Flow Task menu. | Чтобы изменить задачу Поток данных, щелкните имя задачи в меню задачи Поток данных. |
| No Data Flow tasks have been added to this package. Click here to add a new Data Flow task. | К данному пакету не были добавлены задачи Поток данных. Чтобы добавить новую задачу Поток данных, щелкните здесь. |
| This "FLOW" illustrates the process of trading with Easy-Forex. | В данном разделе "ПОТОК ОПЕРАЦИЙ" проиллюстрирован процесс торговли по системе Easy-Forex. |
| The Data Flow task engine failed at startup because it cannot create one or more required threads. | Ошибка при запуске обработчика задачи Поток данных: не удалось создать один или несколько потоков. |
| The Data Flow task cannot create a virtual buffer to prepare for execution. | Задаче Поток данных не удалось создать виртуальный буфер для подготовки к выполнению. |
| Long data was retrieved for a column but cannot be added to the Data Flow task buffer. | Для столбца получены данные большого объема, но их невозможно добавить в буфер задачи Поток данных. |
| On the Mail Flow page (Figure 22), click a Sending server and its Receiving servers (only back-end servers are listed). | На странице Почтовый поток (рисунок 22) нажмите Сервер отправки и его Серверы получения (в список включены только внутренние серверыonly). |
| So the last iteration of this project has been called Flow, | Последняя серия этого проекта называется «Поток». |