| Extremely useful, in our view, is the regular assessment of the unintended impact of enforced sanctions, which allows for distinction between the effects of sanctions and other causes of humanitarian and economic crises in the targeted State. | На наш взгляд, исключительно полезной является регулярная оценка непреднамеренного воздействия принудительных санкций, что позволяет провести различие между воздействием санкций и другими причинами гуманитарных и экономических кризисов в государствах, являющихся объектом санкций. |
| To an extremely wealthy woman. | На исключительно богатой женщине. |
| That is an extremely welcome development. | Это исключительно позитивное событие. |
| Easy to say, extremely difficult to do. | Это исключительно сложная задача. |
| The Government of Juliane is considered extremely beneficial. | Правление Юлианы считается исключительно успешным. |
| It's an extremely tense process. | Это исключительно напряжённый процесс. |
| The house is extremely well-protected. | Его дом исключительно надежно защищен. |
| This situation is extremely alarming. | Сложившееся положение является исключительно тревожным. |
| The experience was extremely rewarding. | Семинар оказался исключительно полезным. |
| Extremely ambitious, Imrédy was known to hold right wing views on matters of domestic and social policy. | Будучи исключительно амбициозным, Имреди придерживался правых взглядов по вопросам внутренней и социальной политики. |
| These movements are extremely erratic. | Они характеризуются исключительно неравномерной динамикой. |
| The response was extremely positive. | Ответ был исключительно благоприятным. |
| The Internet continues to evolve extremely rapidly. | Интернет развивается исключительно быстро. |
| Mirex is considered to be extremely stable. | Мирекс считается исключительно стабильным. |
| Youth unemployment remains extremely high. | Безработица среди молодежи по-прежнему исключительно высока. |
| They had extremely low globalwarming-potential values owing to their very short atmospheric life. | Они обладают исключительно низким потенциалом глобального потепления, что объясняется их весьма ограниченным сроком сохранения в атмосфере. |
| The Criminal Code provided for extremely harsh penalties in that area. | Она подчеркнула также, что в Уголовном кодексе предусмотрены исключительно строгие наказания в данной области. |
| Forest tree species are generally long lived and extremely diverse. | Лесохозяй- ственные породы, как правило, имеют более продолжи- тельный период жизни и исключительно разнообразный характер. |
| Without consensus, ethnic, gender and racial quotas can be extremely divisive. | В отсутствие консенсуса этнические, гендерные и расовые квоты могут приводить к исключительно негативным последствиям с точки зрения единства общества. |
| Collecting accurate data on Rough Sleepers is an extremely difficult and often costly task. | Сбор точных данных о бездомных, ночующих под открытым небом, является исключительно сложным и зачастую дорогостоящим делом. |
| Studies undertaken by experts show that this anti-personnel and anti-environmental weapon has extremely long-lasting effects. | Исследования, проведенные экспертами, свидетельствуют о том, что это оружие, предназначенное для поражения живой силы и окружающей среды, имеет исключительно долговременное воздействие. |
| Reporting process 4. The present report that covers 20 years proved to be an extremely challenging exercise. | Подготовка настоящего доклада, охватывающего 20-летний период, оказалась исключительно сложной задачей. |
| This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular. | Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна. |
| With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. | С началом плугового земледелия, роль мужчины стала исключительно значимой. |
| The one way in which they differ: they're extremely social. | Единственная черта, которая выделяет таких людей - они исключительно общительны. |