Примеры в контексте "Extremely - Исключительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — Исключительно

• First, the sector is a backbone of economic activities, thus social and economic cost of regulatory failure is extremely high.

  Во-первых, этот сектор является опорой для экономической деятельности, а потому социально-экономические издержки провала системы регулирования исключительно высоки.

• The creation of a common format for collecting implementation reports would be extremely valuable.

  Было бы исключительно полезно разработать общую форму для представления докладов об осуществлении.

• The Guide to Practice will be an extremely valuable resource for States in this complex aspect of treaty law.

  Руководство по практике будет исключительно ценным источником для государств применительно к этому сложному аспекту права международных договоров.

• This ranking is lower when adjusted for inequality, which reaches extremely high levels in the country.

  Этот рейтинг ниже, если сделать поправку на неравенство, уровень которого в стране исключительно высок.

• That, combined with the frequent cross-border transfer of information, made detection and enforcement extremely difficult.

  Такое положение, в сочетании с частой передачей информации за границу, исключительно затрудняет выявление таких действий и применение правовых санкций.

• In the Democratic People's Republic of Korea, freedom of speech and expression is extremely limited.

  В Корейской Народно-Демократической Республике свобода слова и право на выражение своего мнения исключительно ограничены.

• The question of the sharing of oil and gas is extremely relevant and particularly complex in the modern world.

  В современном мире вопрос о совместном использовании ресурсов нефти и газа является исключительно значимым и чрезвычайно сложным.

• Hence, it is extremely difficult to identify the perpetrators of a specific crime.

  Поэтому исключительно трудно идентифицировать исполнителей какого-либо конкретного преступления.

• The HR Committee was especially concerned at information about the extremely high number of deaths in custody.

  КПЧ особенно озабочен информацией о исключительно высоком числе смертных случаев во время содержания под стражей.

• In these conditions, mortality rates for mothers and children are extremely high, and young children are especially vulnerable to disease.

  В подобных условиях показатели смертности матерей и детей являются исключительно высокими, а маленькие дети особенно уязвимы для болезней.

• Indigenous populations face extremely high mortality rates resulting from complications during pregnancy and childbirth.

  Группы коренного населения характеризуются исключительно высокими показателями смертности, вызванной осложнениями в период беременности и при родах.

• The response from the public was extremely high with 54% of households completing and returning the forms.

  Количество ответов населения было исключительно высоким, поскольку 54% домашних хозяйств заполнили и возвратили формуляры.

• With no formal appeal process, individuals could be removed extremely quickly and without procedural safeguards.

  В отсутствие официальной процедуры обжалования эти лица могут быть высланы в исключительно короткие сроки и без каких-либо процедурных гарантий.

• However, the conference was poorly planned, donor attendance was extremely low, and no new pledges were made.

  Однако эта конференция была плохо спланирована, участие доноров было исключительно плохим, и не было сделано никаких новых обещаний.

• We are at an extremely fragile juncture, in which the potential for resuming a credible peace is quickly fleeting.

  Мы находимся на исключительно шатком этапе, когда быстро исчезает потенциал для возобновления пользующихся доверием мирных переговоров.

• National authorities stressed the extremely good inter-ethnic and inter-faith relations and tolerance in all regions.

  Власти особо отмечают исключительно добрые межэтнические и межрелигиозные отношения и толерантность во всех областях страны.

• In Africa, we view the United Nations as extremely relevant.

  В Африке мы рассматриваем Организацию Объединенных Наций как исключительно важную организацию.

• However, missions to Mogadishu by international United Nations staff remain extremely dangerous.

  Однако миссии в Могадишо международных сотрудников Организации Объединенных Наций по-прежнему являются исключительно опасными.

• Furthermore, the process of installing PPUs had proven to be extremely violent.

  Кроме того, процесс внедрения ОПП сам по себе оказался исключительно кровопролитным.

• However, their situation is dire and living conditions are extremely harsh.

  Однако их ситуация крайне сложна, а условия жизни - исключительно тяжелы.

• Japan takes the issue of withdrawal from the NPT extremely seriously.

  Япония исключительно серьезно относится к вопросу о выходе из ДНЯО.

• Ms. DAH asked why there was no specific reference to children, who were an extremely vulnerable group.

  Г-жа ДАХ спрашивает, почему здесь конкретно не упомянуты дети, которые относятся к исключительно уязвимой группе.

• I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work in extremely difficult circumstances.

  Мне хотелось бы поблагодарить персонал Комиссии за его отличную работу в исключительно трудных условиях.

• Recent events make it evident that Russia is moving its policy into an extremely dangerous military dimension.

  Развитие событий в последнее время явно подтверждает, что Россия переводит свою политику в исключительно опасную военную плоскость.

• In the first place, reservations dealing specifically with territory were extremely rare.

  Прежде всего, крайне редки оговорки, относящиеся исключительно к территории.

Другие варианты перевода слова extremely

• Чрезвычайно
• Крайне
• Очень
• Весьма
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком
• Наиболее