| As you can guess from its name, this is an extension to Windows shell. | Как следует из названия, это расширение оболочки. |
| The first harbor for settlement was the so-called Riga lake - the extension of the river Ridzene. | Первой гаванью для поселения служило так называемое Рижское озеро - расширение русла реки Ридзене. |
| This was the first extension of the line since 1951. | Это было первое расширение с 1951 года. |
| This sac is a muscular bag which originated as an extension of the hindgut. | Этот мешочек - мускульная сумка, которая образовалась как расширение задней кишки. |
| PTStripe Combines images into movie-stripes for viewing in object-viewers (PTMovie extension to PTViewer). | PTStripe Комбинирует изображения в полоски для просмотра в обозревателях объектов (расширение PTMovie для PTViewer). |
| The extension of the Mexico City Metropolitan Area began in 1940 with the creation of the industrial zone of Naucalpan. | Расширение области Большого Мехико началось в 1940 с создания промышленной зоны Наукальпан (Naucalpan). |
| National Instruments introduced a backward-compatible extension to IEEE 488.1, originally known as HS-488. | National Instruments представил обратносовместимое расширение для IEEE-488.1, изначально называемое высокоскоростной протокол GPIB (HS-488). |
| This extension gives us the opportunity to 'off screen' 'rendering of this scene to the texture but not only. | Это расширение дает нам возможность "за кадром" предоставление этой сцены текстуру, но не только. |
| Common file extension for QuickTime multimedia files. | Общие расширение файла для мультимедийных файлов QuickTime. |
| Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity. | Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность. |
| The constant flow of water is observed below the confluence of the hollow from the holy spring, where a small extension of the channel also forms. | Постоянное течение воды наблюдается ниже места впадения ложбины от святого родника, где также образуется небольшое расширение русла. |
| The default file extension for 4DOS scripts is.btm. | Расширение файла по умолчанию для 4DOS - .btm. |
| It is available via a browser extension for Chrome, Safari, Firefox, and Edge. | Сервис доступен через расширение браузера для Chrome, Safari, Firefox и Edge. |
| The type registered as a WSDL extension does not implement IWsdlImportExtension. | Тип, зарегистрированный как расширение WSDL, не реализует IWsdlImportExtension. |
| A Trust Identity extension of type cannot be used in a WS-AT endpoint reference. | Расширение доверенного удостоверения типа невозможно использовать в ссылке на конечную точку WS-AT. |
| The StaticResource extension can only be used in the context of loading XAML. | Расширение StaticResource можно использовать только в контексте загружаемого XAML. |
| A Logotype extension in the certificate was improperly formed. | Расширение Logotype в сертификате было сформировано неправильно. |
| Peter, I got that link for the Firefox extension. | Питер, я, кстати, нашел линк на расширение Файрфокс. |
| So we're seeing there's a real extension of middle age. | Так что мы наблюдаем расширение понятия среднего возраста. |
| The N-terminal extension contains three β-strands and an a-helix, wrapping around the N lobe of the kinase domain. | Расширение N-конца содержит три β-листа и a-спираль, обернутые вокруг N-доли киназы домена. |
| An unrecognized WSDL extension of Type' ' was not handled. | Нераспознанное расширение WSDL типа не было обработано. |
| Please provide file extension in the Excel file path. | Укажите расширение файла в пути к файлу Excel. |
| Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. | Проверьте, имеет ли файл верное расширение для данного типа файла документа. |
| The extension that you select affects some of the default settings in this dialogue box. | Выбранное расширение влияет на некоторые параметры по умолчанию для этого диалогового окна. |
| If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. | Если расширение не может быть загружено, выводится соответствующее сообщение. |