| Type 2 or say Support and be directed to extension 680. | Нажмите 2 или произнесите «служба поддержки», чтобы перейти на расширение 680. |
| Auto attendant keeps asking if you want to be redirected to the extension or leave a message. | Auto attendant продолжает спрашивать, хотите ли вы перейти на расширение или оставить сообщение. |
| If the redirection user's extension is not picked up by the user, the caller will be able to leave a Voice Message as well. | Если перенаправление на расширение пользователя не выбрано пользователем, звонящий также может оставить голосовое сообщение. |
| WOT for Firefox can be uninstalled like any other extension. | ШОТ для Firefox можно удалить, как и любое другое расширение. |
| We recently completed the extension and modernisation of our emergency out-patient facilities. | Недавний пример - расширение и модернизация отделения экстренной амбулаторной помощи. |
| Definitely will arrive 'a' extension that will make this functionality even more easy to use. | Определенно прибудет' расширение, которое сделает эту функциональность еще более простой в использовании. |
| In Firefox you need to make sure you have the Firebug extension installed. | В Firefox вам надо удостовериться, что у вас установлено расширение Firebug. |
| In the "calendar" module, "save extension" was not enforced for holiday files. | В модуле calendar команда "сохранить расширение" не применяется к файлам выходных дней. |
| Now the easiest way to disable those entries is to change the extension. | Самый простой способ отключить их запуск - это сменить расширение. |
| So Spybot-S&D does link that extension to blindman.exe. | Поэтому So Spybot-S&D связывает это расширение с blindman.exe. |
| But this is a cyclic field extension, and so must contain a primitive root of unity. | Но это расширение циклического поля, а потому должно содержать примитивный корень из единицы. |
| 1996 First prize at the competition for the extension of the Pompeu Fabra University of Barcelona. | 1996 Первый приз в конкурсе на расширение Университета Барселоны Помпеу Фабра. |
| Edwin T. Jaynes proposed that probability could be considered as an alternative and an extension of logic for rational reasoning with incomplete and uncertain information. | Эдвин Томпсон Джейнс предложил рассматривать вероятность как альтернативу и расширение логики для рациональных рассуждений с неполной и неопределенной информацией. |
| In the case of finite perfect groups, there is a universal perfect central extension. | В случае конечных совершенных групп имеется универсальное совершенное центральное расширение. |
| The extension takes a snapshot of the filters the user has enabled. | Расширение принимает моментальный снимок фильтров, которые пользователь разрешил. |
| The SIGTRAN protocols are an extension of the SS7 protocol family. | SIGTRAN протоколы - это расширение семьи протоколов SS7. |
| Step: If you want more screens to access the file format you use this second program is the file extension . | Шаг: Если вы хотите более экранов получить доступ к файлу формата вы используете этот второй программы является расширение файла . |
| The Paloheinä forest, a northern extension of the park, is Helsinki's main center for outdoor activities. | Лес Палохейня, северное расширение парка, является главным центром Хельсинки для активного отдыха. |
| Every algebraic extension of k is separable. | З) Каждое алгебраическое расширение к является сепарабельным. |
| This extension may be viewed as a non-negative counterpart to, e.g., the PARAFAC model. | Это расширение можно рассматривать как неотрицательный аналог, например, модели PARAFAC. |
| The next extension of the church was made following the coronation of King Valdemar, in 1251. | Следующее расширение церкви было сделано после коронации Вальдемара I, в 1251 году. |
| It can be seen as an extension of ritual magic, and in most cases synonymous with it. | Церемониальную магию можно рассматривать как расширение ритуальной магии, а в большинстве случаев они являются синонимами. |
| Other proposed techniques include genetic engineering, telomere extension, organ regeneration, nanotechnology, and even mind uploading. | Были предложены и другие методы, включающие генную инженерию, расширение теломер, регенерации органов, нанотехнологии, и даже загрузку сознания. |
| Other Java implementations include the Weka extension (no support for ξ cluster extraction). | Другая реализация на языке Java включает расширение набора средств Weka (без поддержки выделения кластеров с помощью ξ). |
| Constant extension the partnership geography - is the pledge of stability development of our business. | Постоянное расширение географии сотрудничества - залог стабильного развития нашего бизнеса. |