| With PHP you can also write desktop GUI applications using the PHP-GTK extension. | Вы так же можете создавать приложения с графическим интерфейсом, используя при этом расширение PHP-GTK. |
| Recently the SMTPUTF8 extension was created to support UTF-8 text, allowing international content and addresses in non-Latin scripts like Cyrillic or Chinese. | Недавно было создано расширение SMTPUTF8 для поддержки текста в кодировке UTF-8, благодаря чему стало возможным включать международное содержимое и адреса с использованием таких алфавитов, как кириллица или китайский. |
| Xinerama extension support to use more than one monitor. | Расширение Xinerama позволяет представить множество мониторов как один экран. |
| The X video extension, often abbreviated as XVideo or Xv, is a video output mechanism for the X Window System. | Расширение Х video, чаще сокращаемое до XVideo или Xv обеспечивает механизм вывода видео в X Window System. |
| If you don't like the "cgi" extension, you can change it to "exe". | Если вам не нравиться расширение файлов cgi, вы можете изменить его на exe. |
| Another extension, called definite clause translation grammars (DCTGs) was described by in 1984. | В 1984 году было описано другое расширение, называемое DC-грамматиками трансляции (definite clause translation grammars, DCTGs). |
| FlashGot (GPL), a Firefox extension for integrating with many Download Managers, supports Metalink. | FlashGot (GPL) - расширение браузера Firefox, предназначенное для интеграции с большинством менеджеров закачек, с поддержкой Metalink. |
| GeoServer GeoTools OpenJUMP and forks uDig gvSIG Batik Geoforge Hibernate Spatial Whitebox Geospatial Analysis Tools Tygron Engine ODL Studio jts-discretizer orbisgis/h2gis, A spatial extension of the H2 database. | Порт JTS на JavaScript инициирован Björn Harrtell и поддерживается получение название JSTS GeoServer GeoTools OpenJUMP и ответвления uDig gvSIG Batik Geoforge Hibernate Spatial Whitebox Geospatial Analysis Tools Tygron Engine ODL Studio jts-discretizer orbisgis/h2gis, Пространственное расширение базы данных - H2. |
| According to him, this extension of the electron theories of Lorentz and Larmor led to "the physical impossibility to demonstrate the translational motion of the earth". | По его словам, это расширение электронных теорий Лоренца и Лармора привело к "физической невозможности продемонстрировать поступательное движение Земли". |
| A notable offspring of GeoJSON is TopoJSON, an extension of GeoJSON that encodes geospatial topology and that typically provides smaller file sizes. | Дальнейшим развитием GeoJSON является TopoJSON, расширение GeoJSON, которое кодирует геопространственную топологию, и, как правило, обеспечивает меньший размер файлов. |
| It is included by default in Firefox Nightly and can be installed as an extension for any recent version of Firefox. | Включён по умолчанию в Firefox Nightly и может быть установлен как расширение для любой последней версии Firefox. |
| One alternative for use in Linux is to install the extension for firefox chmreader then just create the following script and associating it with the files. | Один из вариантов для использования в Linux необходимо установить расширение для Firefox chmreader то просто создайте следующий сценарий и связывая его с файлами. |
| A compiler extension has been developed for the Scala programming language which uses annotations to handle uniqueness in the context of message passing between actors. | Было разработано расширение компилятора для языка программирования Scala, который использует аннотации для обработки уникальности в контексте передачи сообщений между объектами. |
| (See also Conservative extension.) | (См. также консервативное расширение). |
| The central extension M has an interpretation as non-relativistic mass and corresponds to the symmetry of Schrödinger equation under phase transformation (and to the conservation of probability). | Центральное расширение М интерпретируется как нерелятивистская масса и соответствует симметрии уравнения Шрёдингера при фазовых преобразованиях (и отвечает сохранению вероятности). |
| In June, MEGOGO released an app for Pocketbook e-book and launched an extension for browsers that work on the Chrome engine. | В июне выпустил приложение для электронных книг Pocketbook, а также запустил расширение для браузеров, работающих на движке Chromium. |
| We think what we do is a sort of an extension of that. | Мы думаем, что то, что мы делаем, это в неком роде расширение таких экспериментов. |
| During this century much of the harbour as it exists today was built including Victoria Dock, the South Breakwater and the extension to the North Pier. | Большая часть сегодняшнего порта, включая Док Виктории, Южную дамбу и расширение Северной дамбы, была построена в XIX веке. |
| AGF Text - Autodesk Geometry Format An extension to OGC's Standard (at the time), to include curved elements; most notably used in MapGuide. | AGF Text - Формат геометрии Autodesk Расширение стандарта OGC (актуальное на тот момент), включающий кривые. |
| The Xmarks bookmark synchronizer was an extension for Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome and Apple Safari (on OS X 10.5 and 10.6) that synchronized bookmarks between computers. | Синхронизатор закладок Xmarks - это расширение для браузеров Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome и Apple Safari (на OS X 10.5 и 10.6), которое синхронизирует закладки между компьютерами, также может синхронизировать пароли, открытые вкладки и историю (только в Firefox). |
| On 26 May 2007, in time for the 2007 Pan American Games, a brand-new, modern extension of the original terminal was opened. | 26 мая 2007 года было открыто совершенно новое современное расширение оригинального терминала, как раз к Панамериканские играм. |
| This communication is done with the NV-CONTROL X extension. | Этот обмен осуществляется через расширение NV-CONTROL X. |
| A full-featured FTP client can be run within Firefox in the form of an extension called FireFTP. | Полностью функциональный FTP-клиент может быть запущен в Firefox как расширение FireFTP. |
| The last extension previous to that took place in April 2005 when route 1 was extended to the Flanders Expo complex. | Последнее расширение сети произошло в 15 апреля 2005 года, когда линия 1 была продлена до выставочного комплекса Flanders Expo. |
| The Joom.ru Russian team developers have already set the Russian extension type. | То есть сразу установлено расширение, разработанное командой русской поддержки Joom.ru. |