| If in the command line parameter there is no extension, it means that the extension is.cpp. | Если в параметре, переданном в командной строке, не указано расширение, то предполагается, что расширением является.срр. |
| The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. | Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если РНР был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. |
| A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. | После выбора расширения открывается диалоговое окно, в котором можно указать, устанавливать ли расширение только для активного пользователя или для всех пользователей. |
| You can choose any file to execute - your PHP scripts do not have to end with the.php extension but can have any name or extension you wish. | Вы можете выбрать любой файл - ваши РНР-скрипты не обязаны заканчиваться на.php, а могут иметь любое имя и расширение. |
| An extension to Groenvang School youth club. | Расширение молодежного клуба в школе Гроенванг. |
| He is known for his extension to the periodic table of elements, known as the Pyykkö model. | Получил известность за расширение периодической таблицы элементов, которое получило название «модель Пююккё». |
| Any extension of the Greek territorial sea beyond 6 miles will transform the Aegean virtually into a Greek lake. | Любое расширение греческих территориальных вод за границу 6-мильной зоны фактически превратит Эгейское море в греческое озеро. |
| This extension is viewed as necessary to complement the current use of COICOP in the household sector. | Данное расширение призвано создать новые классификационные группировки в секторе домохозяйств в дополнение к нынешним категориям КПТУН. |
| In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy. | Во имя этой веры мы все включились в глобализацию - самое масштабное расширение рыночной экономики. |
| Ambient introduced special icon format called DataType Icons where the icon is simply any image file renamed to include.info extension. | Ambient введен специальный формат иконок под названием DATATYPE Иконки, где значок представляет собой просто любой графический файл переименовывается включить.info расширение. |
| In 2009 a renovation and extension to 15,600 m2 was planned but not implemented. | В 2009 году была запланирована «реконструкция» и «расширение» уникального здания до 15600 м², но этот проект не получил продолжения. |
| extension of online data exchange via HERMES, | расширение обмена оперативными данными через систему "ГЕРМЕС"; |
| The Committee further recommends that the State party promote extension of the Baby-friendly Hospital Initiative in primary health care. | Комитет далее рекомендует государству-участнику поощрять в системе первичной медико-санитарной помощи расширение инициативы по аттестации на соответствие званию "Больницы, доброжелательной к ребенку". |
| He noted with satisfaction the extension of the mandate of the CICSI and requested further details in that regard. | Он с удовлетворением отмечает расширение полномочий КИКСИ и хотел бы получить разъяснения по этому поводу. |
| Alternatively, this may be taken as an extension of the q-factorial function to the real number system. | Альтернативно, функцию можно взять как расширение q-факториала в системе вещественных чисел. |
| Glimmer-MG is an extension to GLIMMER that relies mostly on an ab initio approach for gene finding and by using training sets from related organisms. | GLIMMER-MG - расширение GLIMMER, полагающееся в основном на ab initio подход и использующее обучающую выборку из родственных организмов. |
| You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension. | Вы указали расширение, которое отличается от оригинального. В этой версии преобразование формата не реализовано. Преобразование формата появится в будущих версиях. Коока исправит расширение. |
| The protection indicator is an increase in the index of support services signifying an extension of specialized provision. | Показатель защиты становится все более важным элементом в индексе услуг по оказанию поддержки, означая расширение масштабов предоставляемых населению специализированных услуг. |
| The LZF extension, maintained by Marcin Gibula, allows for LZF compression and decompression, while the Bzip2 extension allows for Bzip2 compression and decompression. | Расширение LZF, поддерживаемое Marcin Gibula, позволяет архивировать и разархивировать LZF, в то время как расширение Bzip2 позволяет делать архивацию и разархивацию для Bzip2. |
| A pseudo-reductive k-group need not be reductive (since the formation of the k-unipotent radical does not generally commute with non-separable scalar extension on k, such as scalar extension to an algebraic closure of k). | Псевдоредуктивная к-группа не обязательно редуктивна (поскольку к-унипотентный радикал в общем случае не коммутирует с несепарабельным скалярным расширением на к, таким как скалярное расширение до алгебраического замыкания поля к). |
| The extension of the development of statistics on employment in the fisheries sector to the EU Candidate Countries. | Расширение охвата статистических данных о занятости в секторе рыболовства на страны - кандидаты ЕС. |
| Such an extension would imply that to a large extent global governance would be carried out within the framework of trade agreements. | Подобное расширение сферы действия установленных правил будет означать, что управление на глобальном уровне будет в значительной мере осуществляться в рамках торговых соглашений. |
| Theme file extension is not valid. Theme file needs to have'.wtm' extension. | Недопустимое расширение файла темы. Файл темы должен иметь расширение ШМТ. |
| Semantic MediaWiki (SMW) is an extension to MediaWiki that allows for annotating semantic data within wiki pages, thus turning a wiki that incorporates the extension into a semantic wiki. | Semantic MediaWiki - это расширение для вики-движка MediaWiki, позволяющее пользователям добавлять семантические аннотации к вики-страницам, используя дополнительные элементы вики-разметки, превращая MediaWiki в семантическую вики. |
| The Salt Crystal Lamps are extension of the salt mineâ€s natural powers. | Лампы Кристалла Соли - расширение естественных полномочий mine соли. |