| (a) Enhanced capacity of national machineries for women to formulate and implement gender-sensitive policies and frameworks/mechanisms, including gender-sensitive national budgets | а) Укрепление потенциала национальных механизмов по улучшению положения женщин в области разработки и применения стратегий и основополагающих документов/механизмов с учетом гендерной проблематики, в том числе бюджетов с учетом гендерных факторов |
| (b) Enhanced capacity of member States to formulate and implement policy reforms and negotiate natural resources exploitation contracts to enable member States to realize fuller benefits from the mineral sector | Ь) Укрепление потенциала государств-членов в области разработки и осуществления политических реформ и заключения контрактов на эксплуатацию природных ресурсов, с тем чтобы предоставить государствам-членам возможность получения большей отдачи в минерально-сырьевом секторе |
| Enhanced international cooperation and partnership was crucial to efforts to translate the promises of the past twenty years, for example the Millennium Development Goals, and in particular goal 8, to develop a global partnership for development, into concrete action. | Укрепление международного сотрудничества и партнерства имеет решающее значение в плане конкретно-практического выполнения обязательств, взятых в течение последних двадцати лет, например тех, которые касаются целей развития Декларации тысячелетия и в частности цели 8 - "Формирование глобального партнерства в интересах развития". |
| (c) Enhanced national and local capacity in implementing improved disaster management strategies and programmes, including post-conflict and post-disaster reconstruction on the basis of UN-Habitat guidelines. | с) укрепление на национальном и местном уровнях потенциала в плане реализации более совершенных стратегий и программ преодоления последствий различных бедствий, включая стратегии и программы постконфликтного восстановления и восстановления в период после бедствий, на основе рекомендаций ООН-Хабитат. |
| (a) Enhanced capacity of member countries to formulate and adopt integrated environmentally sound policies and measures and introduce mechanisms to improve the sustainable management of natural resources, with particular emphasis on the water, energy and production sectors | а) Укрепление потенциала стран-членов, необходимого для разработки и реализации экологически рациональных стратегий и мер, с особым упором на такие сектора, как водоснабжение, энергетика и производственные сектора |