| The T3D consisted of between 32 and 2048 Processing Elements (PEs), each comprising a 150 MHz DEC Alpha 21064 (EV4) microprocessor and either 16 or 64 MB of DRAM. | T3D содержал от 32 до 2048 процессорных элемента (PE), каждый из которых состоял из RISC-микропроцессора Alpha 21064 (EV4) компании DEC, работавшего на частоте 150 МГц, а также от 16 до 64 Мб ОЗУ. |
| Both elements are connected. | Оба эти элемента связаны между собой. |
| This definition has three elements: | В этом определении есть три элемента: |
| Each table contains four elements: | В каждой таблице есть следующие четыре элемента: |
| Basic approach: two constituent elements | Основной подход: два конститутивных элемента |
| What are the three elements? | Что это - три элемента? |
| There are 3 elements total. | Там З полных элемента. |
| The strategy has four elements. | Стратегия имеет четыре элемента. |
| The reform involved three main elements. | Реформа включает три основных элемента. |
| Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. | Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. |
| If Jake had an Earth overdose, it's because there was two Earth Elements in the spell. | Слишком много Земли, потому что в заклинании было два земляных элемента. |
| This involves the agreement to use one data element name with a common definition and (or) common coding, and reconciled with the United Nations Trade Data Elements Directory (UNTDED). | Это предполагает решение использовать единое название элемента данных с единым определением и (или) единым кодом, также согласованное со Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций (СЭВД ООН). |
| Elements could include: recognition of the role and contribution of reporting to fulfilling the objectives of the Treaty and to fostering its implementation; reaffirming reporting as a permanent element of States Parties' obligations; an outline of scope and format. | Составные элементы могли бы включать в себя: признание роли и вклада процесса представления докладов в достижение целей Договора и содействие его осуществлению; подтверждение процесса представления докладов как неотъемлемого элемента обязательств государств-участников; общее описание сферы охвата и формата. |
| Display the elements covalent radius. | Показать ковалентный радиус элемента. |
| Three key elements were critical, and once in place, enabled us to translate our strategy into operational plans and to evaluate and monitor our progress so we can meet the needs of managers and employees: | Ключевыми являлись три элемента, которые после их внедрения, позволили нам перевести нашу стратегию в плоскость реальных действий и производить оценку и мониторинг прогресса, чтобы иметь возможность удовлетворять потребности менеджеров и сотрудников: |
| Display the elements atomic mass. | Показать атомную массу элемента. |
| Two very different elements. | Два совершенно разных элемента. |
| Vertical stack (2 elements) | Вертикальное расположение (2 элемента) |
| It comprises three elements. | Она включает три элемента. |
| There were two elements to that controversy. | Здесь можно выделить два элемента. |
| It has four technical elements: | Эта стратегия содержит четыре технических элемента: |
| Leisure-time activities as elements of educational programmes | Досуг в качестве элемента образовательных программ |
| These consisted of two elements. | Они включают два элемента. |
| This commitment has two elements. | Это обязательство содержит два элемента. |
| The subsidy scheme comprises two elements: | Программа субсидий включает два элемента: |