| Those two elements would be invaluable in determining the functions of organs and agents. | Эти два элемента будут иметь неоценимое значение в определении функций органов и агентов. |
| Both of those elements are called for in the road map. | «Дорожной картой» предусматриваются оба эти элемента. |
| Here, we believe that there are three crucial elements. | Здесь, как мы считаем, есть три важных элемента. |
| The present sanctions regime has three elements: the freezing of financial resources, travel bans, and arms embargoes. | Нынешний режим санкций включает в себя три элемента: замораживание финансовых ресурсов, запрет на поездки и эмбарго на оружие. |
| The problem of drug trafficking has two main elements: production and consumption. | Проблема торговли наркотиками имеет два важных элемента: производство и потребление. |
| These costs comprise two elements: The cost of the subsidy itself. | Такие затраты включают два элемента: стоимость самой субсидии. |
| The resolution has four key elements. | В резолюции содержатся четыре ключевых элемента. |
| My delegation would like to emphasize two elements here: logistical support and training for African States in peacekeeping tasks. | В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть два элемента: материально-техническую поддержку и подготовку африканских стран к выполнению задач по поддержанию мира. |
| Those two elements belong to a context that now lies in the past. | Эти два элемента уже отошли в прошлое. |
| All three are vital elements of building peace in the world, but the last item warrants special attention today. | Все эти три элемента являются жизненно важными для создания мира на земле, но последний пункт требует сегодня особого внимания. |
| Two elements have become particularly important in the process: cooperation among major players and public participation. | Особенно важны два элемента: сотрудничество между основными субъектами и участие общественности. |
| We believe that three fundamental elements must be taken into account if those objectives are to be achieved. | Мы считаем, что для достижения этих целей должны приниматься во внимание три основополагающих элемента. |
| I have noted two main elements as a result of this meeting. | В этой связи я вычленил два главных элемента на предмет размышлений. |
| Japan continues to stress the importance of the following three elements in the fight against terrorism. | Япония по-прежнему считает наиболее важными в деле борьбы с терроризмом следующие три элемента. |
| It was noted that each of the three variants contained three main elements. | Было отмечено, что каждый из этих трех вариантов содержит три основных элемента. |
| The RDT scope and mandate contain two elements: coordinated programme support to UNCTs and coherent oversight of the RCs/UNCTs. | Сфера деятельности и мандат ГРД содержат два элемента: координированная программная поддержка СГООН и слаженное руководство КР/СГООН. |
| This effort has three key elements. | Это направление работы включает три ключевых элемента. |
| Two transuranic elements, Neptunium and Americium, have fissionable capabilities. | Свойствами расщепления обладают два трансурановых элемента - нептуний и америций. |
| Figure 1 presents the four potential elements and the primary options under each element. | На рисунке 1 изображены четыре потенциальных элемента и основные варианты по каждому элементу. |
| It is often difficult to separate these two interconnected elements. | Зачастую сложно отделить эти два взаимосвязанных элемента. |
| Each UNICEF Country Programme contains four elements that are integrated within a unified approach to child protection based on professional innovation and results generation. | Каждая страновая программа ЮНИСЕФ содержит четыре элемента, которые вписываются в единый подход к защите детей, основанный на профессиональной разработке и внедрении инноваций и достижении конкретных результатов. |
| Participants said that, to attain the overall goal of the process, there was a need further to discuss and analyse the four elements. | Участники отметили, что для достижения общей цели данного процесса требуется дополнительно обсудить и проанализировать упомянутые четыре элемента. |
| A. There are four main elements to this part of the process. | А. Эта часть процесса включает в себя четыре основных элемента. |
| I think that there are four other elements of security, in particular, that we need to properly understand. | Я считаю, что существуют еще, как минимум, четыре других элемента безопасности, которые мы должны себе правильно представлять. |
| The three elements are equally important and necessary to administrative efficiency. | Эти три элемента одинаково важны и необходимы для обеспечения административной эффективности. |