Примеры в контексте "Elements - Элемента"

Перевод

Примеры

Примеры: Elements — Элемента

• The Cooperation Agreement had two main elements.

  Это соглашение включает два основных элемента.

• I would like to reiterate just three elements of those principles - this does not constitute an exhaustive list.

  Я хотел бы повторить лишь три элемента этих принципов, а это отнюдь не исчерпывающий перечень.

• In our experience of crisis mediation, three essential elements should be highlighted.

  Наш опыт посредничества при урегулировании споров позволяет нам выделить три основных элемента.

• Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.

  Два трансурановых элемента - нептун и америций - имеют свойства расщепления.

• These are two inseparable elements in attaining peace and in peacebuilding.

  Это два неотделимых друг от друга элемента достижения мира и миростроительства.

• Figure 1 provides a brief description on how these four elements affect governance in investment promotion.

  В таблице 1 приводится краткая информация о том, как эти четыре элемента влияют на управление деятельностью в области поощрения инвестиций.

• The Pacific Islands Forum group in New York therefore asks that two additional elements be added to the summit outcome.

  Поэтому Группа Форума тихоокеанских островов в Нью-Йорке просит внести в итоговый документ саммита два дополнительных элемента.

• There are three essential elements in implementing a development compact.

  Концепция договора о развитии включает три основных элемента.

• Three essential elements could be extrapolated from draft principle 3.

  Проект принципа 3 включает три важных элемента.

• That single paragraph would present the package that was agreed on 20 July, which included all three elements.

  В таком едином пункте мог бы упоминаться пакет, согласованный 20 июля и включающий все три элемента.

• This system uses three conceptual elements for organizing metadata: statistics, survey and resource.

  В этой системе используются три концептуальных элемента для организации метаданных: статистика, обследование и ресурс.

• The next two elements are calculation procedures based on fuzzy logic.

  Следующие два элемента представляют собой процедуры расчетов, основывающиеся на нечеткой логике.

• It is impossible to consider any of these three elements except as part of a whole.

  Нельзя рассматривать эти три элемента иначе, как части единого целого.

• We believe that there are at present three elements around which the Council can still unite.

  Мы полагаем, что в настоящее время имеется три элемента, вокруг которых Совет все еще может объединиться.

• According to the present draft article, two elements are required for international responsibility to arise.

  В соответствии с настоящим проектом статьи для возникновения международной ответственности необходимы два элемента.

• Departmental human resources action plans have been enhanced, among other things, to include two new management elements.

  Среди прочих принятых мер были усилены планы деятельности департаментов в отношении людских ресурсов, в которые включены два новых элемента управления.

• Both of those elements have dramatically changed.

  Оба этих элемента претерпели существенные изменения.

• Both elements must eventually be addressed, preferably simultaneously but certainly in the framework of an integrated and comprehensive approach.

  Оба элемента должны, в конечном счете, быть рассмотрены, предпочтительно одновременно, но определенно на основе комплексного и всеобъемлющего подхода.

• In that regard, three elements are important: confidence-building measures, conflict resolution and credible measures towards regional disarmament.

  В этом отношении важно выделить три элемента: меры укрепления доверия, урегулирование конфликтов и эффективные меры по достижению регионального разоружения.

• Mexico is of the view that, for a global migration strategy to be effective, it should include four elements.

  По мнению Мексики, для того, чтобы стратегия глобальной миграции была эффективна, она должна включать четыре элемента.

• Two elements must also be taken into consideration.

  Кроме того, должны быть приняты во внимание два других важных элемента.

• OHCHR should play the role of bringing the three elements together.

  УВКПЧ призвано свести три отдельных элемента воедино.

• This would add another two elements to the group of high priority elements.

  При этом к группе высокоприоритетных элементов добавилось бы еще два элемента.

• Mendeleev had brilliantly combined elements' atomic weights and properties into one universal understanding of all the elements.

  Менделеев блестяще соединил атомный вес элемента и его свойства в единое универсальное наглядное представление всех элементов.

• Sometimes the two elements freeze, sometimes the two elements melt, sometimes the two elements combust, and sometimes the two elements think they made a huge mistake and they evaporate.

  Иногда два элементы замораживаются, иногда два элемента плавятся, иногда два элемента воспламеняются, а иногда два элемента думают, что совершили огромную ошибку и они испаряются.

Другие варианты перевода слова elements

• Элементы
• Элементов
• Элементами
• Элементам
• Элементах
• Компонентов
• Аспекты
• Компоненты
• Подразделений
• Факторов
• Подразделения
• Положения