| I also reiterate my call for all parties to lay down their weapons and begin substantive negotiations. | Я также вновь обращаюсь ко всем сторонам с призывом сложить оружие и начать предметные переговоры. |
| It has also closed down shops selling weapons and confiscated the weapons seized. | Оно также закрыло магазины, торгующие оружием, и конфисковало обнаруженное у них оружие. |
| Check your weapons and lock down your gear. | Проверьте свое оружие и заблокируйте амуницию. |
| Lay down your weapons, And order your people To assemble in the observation deck. | Сложите свое оружие, и прикажите своим людям собраться на обзорной палубе. |
| After the third shot, the gunman lowered the gun, looked down and then detonated the explosives. | После третьего выстрела стрелявший опустил оружие, посмотрел вниз и после этого привел в действие взрывное устройство. |
| Put the guns down and get on the ground. | Положите оружие и ложитесь на землю. |
| Maybe you could go ahead and put your weapons down. | Может, вы не будете возражать и положите ваше оружие. |
| I said put your weapons down! | Я сказал, опустите ваше оружие! О, вот, давайте, вот- |
| Put your guns down or I will shoot her. | Опустите оружие, или я выстрелю. |
| Unless you want to die today, put it down. | Если не хотите сегодня умереть, опустите оружие. |
| Maybe if you just put the gun down. | Может быть, если вы просто опустите оружие... |
| You can all put your weapons down now. | Вы все можете опустить свое оружие. |
| Put your weapons down and your hands up. | Опустите оружие и поднимите руки вверх. |
| We can lay down our weapons and unite together in peace. | Мы оставим оружие и заживем в мире. |
| Let's get SWAT posted at the exits but guns down. | Дайте спецназу перекрыть выходы, но оружие опустите. |
| But right now, it is imperative that you lay down your weapons and prepare to leave. | Но сейчас нужно, чтобы ты сложил оружие и приготовился к отъезду. |
| Order your people to lay down their weapons and prepare themselves for transport. | Прикажи своим людям сложить оружие и приготовиться к транспортировке. |
| Tell him to put down his weapon. | Скажи ему, чтобы опустил свое оружие. |
| Just lay down your gun and let me walk out the door. | Положи оружие и дай мне уйти отсюда. |
| Mrs Truth, tell the boy to put down the gun. | Миссис Правда, скажите парню опустить оружие. |
| Look, the guns were down, and he was the one who got them firing. | Слушай, оружие закончилось, а он был единственный кто заставлял их гореть. |
| Call your creatures off, and I'll tell my people to lay down their arms. | Отзови свои создания, и я скажу своим людям сложить оружие. |
| Put down your weapons, and I'll consider not activating this laser scalpel. | Опустите оружие, и я не буду включать этот лазерный скальпель. |
| Lay down your arms, you'll be allowed to live. | Сложите оружие и он позволит вам жить. |
| The property needs to be secured and the rogue weapon shut down. | Помещение необходимо обыскать, а оружие должно быть изъято. |