| Put that gun down, or I'll kill you dead. | Брось оружие или я буду стрелять. |
| On the count of three, we all put our weapons down. | На счёт три, мы все опускаем оружие. |
| Ava, put the gun down, please. | Эва, опусти оружие, пожалуйста. |
| You two should probably set your weapons down now. | Мне кажется, вы двое должны опустить оружие. Немедленно. |
| I suggest you put that down so we can talk. | Предлагаю убрать оружие, чтобы мы могли поговорить. |
| Right now - put the gun down, your handsbehind your head. | Сейчас же, положи оружие, руки за голову. |
| When I said put it down, I meant drop it. | Когда я говорю опустить оружие, Я имею в виду выкинуть его. |
| Not if you put the weapon down. | Нет, если вы положите оружие. |
| Guys, everyone needs to take a chill pill And put their guns down. | Парни, всем надо успокоиться, и опустить оружие. |
| ! Put the gun down and I'll tell you. | Опусти оружие и я тебе скажу. |
| You just have to put the gun down, Jared. | Тебе нужно просто опустить оружие, Джаред. |
| Put the gun down, Russ. | Спокойно, опусти оружие, Рас. |
| That's you in about five seconds if you don't put your weapon down. | У вас есть пять секунд. чтобы опустить оружие. |
| Otherwise, put the weapon down and help us secure the island. | В противном случае, опусти оружие и помоги нам обеспечить безопасность этого острова. |
| Why don't we all just put our guns down... | Почему бы нам всем не опустить оружие... |
| He threw down arms and ran from the Volge. | Он бросил оружие и побежал от Волже. |
| Throw it down or we'll cut you to pieces. | Бросьте оружие или мы изрешетим вашу машину. |
| Why don't we all just put our weapons down and sort this out like friends. | Давайте все опустим оружие и решим всё по-дружески. |
| Just put it down and I won't have to kill you. | Просто опустите оружие, и мне не придется вас убивать. |
| What I would suggest, in contrast to that, is you put the weapons down. | Наоборот, я бы предложил вам опустить оружие. |
| Faced with a difficult decision, Jack relents, and lays his weapons down. | Столкнувшись в трудным решением, Джек уступает и складывает оружие. |
| You and your boys put your guns down. | Вы и ваши мальчишки положили свое оружие. |
| I also demand that the non-signatory movements lay down their arms and commit fully to the peace process. | Я требую также, чтобы движения, не подписавшие документ, сложили оружие и заявили о своей полной приверженности мирному процессу. |
| They further called on all armed groups and militias to lay down their weapons and engage in a political dialogue. | Они далее призвали все вооруженные группы и всех ополченцев сложить оружие и начать политический диалог. |
| In response, the Minister of Information of the Democratic Republic of the Congo, Lambert Mende, urged M23 to lay down its weapons. | В ответ министр информации Демократической Республики Конго Ламбер Менде настоятельно призвал «М23» сложить оружие. |