Примеры в контексте "Down - Оружие"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Оружие

• Yes, and there is much I can tell you about them, if you just put that weapon down.

  Да, и я многое могу рассказать тебе о них, если ты только опустишь оружие.

• Put the weapon down, Salinger, now!

  Брось оружие, Сэлинджер, сейчас же!

• Catherine, put the weapon down, now!

  Кэтрин, опусти оружие сейчас же!

• You put your weapon down and come with me,

  Брось оружие и идём со мной.

• Put your gun down, Maggie, now!

  Опусти свое оружие, Мэгги, сейчас!

• How about we put the guns down?

  Как насчет того, чтобы всем опустить оружие?

• Tom. put the gun down.

  Том. Том, опусти оружие.

• This is the part where you tell me it's not too late and I can lay down arms, abandon my mission.

  Это та часть где ты говоришь мне что еще не поздно и я могу сложить оружие, отказаться от миссии.

• Because I'm thinking of putting down my paint can and picking up a gun.

  А то я подумываю забросить краски и взяться за оружие.

• Are you willing to lay down your arms and surrender?

  Ты хочешь сложить оружие и сдаться?

• She narrowed down the list of TT-30 and TT-33 buyers who registered guns.

  Она сузила список покупателей ТТ-30 и ТТ-33, которые зарегистрировали свое оружие.

• It counts down until I verify that the weapon is in my possession.

  Продолжится, до моего подтверждения, что оружие снова в моих руках

• 'Cause I've got the windows down and the guns on you.

  Потому что у нас опущены окна и из них высунуто оружие.

• Set your guns down and kick them away, Homes!

  Оружие - на пол, и отбрось его ногой, Хоумс!

• Drop your weapons, or I will put you down!

  Бросьте оружие или я пристрелю вас.

• Why don't you put your gun down and we can talk about this rationally.

  Почему бы вам не опустить оружие, и мы все спокойно обсудим.

• Why don't we both put our guns down?

  Почему бы нам обеим не опустить оружие?

• We won't be able to fight off the world once that force field is down.

  Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миром.

• Duane, tell Luke to put the gun down!

  Дуэй, скажи Люку опустить оружие!

• Khan, you tell him to put that gun down!

  ! Кан, прикажите ему опустить оружие!

• I don't know what the hell you're doing here, reverend, but you and your men better stand down.

  Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие.

• We need you to put the gun down.

  нам нужно, чтоб ты убрала оружие

• So put your weapons down and back away!

  Так что уберите оружие и отойдите назад!

• I'd lay down your weapons, if I were you.

  На вашем месте, я бы сложила оружие.

• This is the VPD, put your weapons down and come out!

  Говорит полиция Ванкувера, опустите оружие и выходите!

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)