| Charlie, put down the weapon and get down on your knees. | Чарли, брось оружие и опустись на колени. |
| Put the gun down and get down on the ground! | Положите оружие и ложитесь на землю. |
| (officer) Guns down, put 'em down. | Оружие на землю, положили на землю. |
| It's easy to lay down the law with guns. | Легко вершить суд, когда у тебя в руках оружие. |
| We need a way to take the Weeping Lady down. | Нам нужно оружие, чтобы обезвредить Плачущую Леди. |
| You're safe now, you can put the gun down. | Ты уже в безопасности, ты можешь опустить оружие. |
| I think you should tell the guy behind me to put that gun down. | Думаю, вам следует сказать этому парню... сзади меня... чтобы опустил оружие. |
| Put the gun down or we'll shoot. | Положи оружие, либо начнем стрелять. |
| Please, put the gun down. | Прошу вас, положите оружие на землю. |
| Provided you put the gun down. | При условии, что вы опустите оружие. |
| Okay, fellas, stand down. | Ладно, парни, опустите оружие. |
| Then throw down your weapons and you will be well treated. | Тогда бросайте ваше оружие и с вами будут хорошо обращаться. |
| Lay down your weapons or we'll be forced to... | Сдайте свое оружие или мы будем вынуждены... |
| Batman, put down your weapons and surrender. | Бэтмен, бросай оружие и сдавайся. |
| Put your guns down or we'll kill him. | Опустите оружие, иначе мы убьем его. |
| He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner. | Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США. |
| They called upon the loyalists to lay down their weapons and surrender. | Он призвал сторонников Каддафи сложить оружие и сдаться. |
| Sir, put down the gun or I'll have to shoot. | Сэр, опустите оружие, или я выстрелю. |
| They were just tracking down some missing guns. | Они просто отслеживали некое пропавшее оружие. |
| Now listen to your commanding officer and put down your gun. | Послушайте своего командира и опустите оружие. |
| Lay down your weapons and you won't be hurt. | Сложите оружие и я не причиню вам вреда. |
| Doc, Jane, everybody - put your guns down. | Док, Джейн, вы все - опустите оружие. |
| If we lay down arms, we'll be killed. | Если мы сложим оружие, нас убьют. |
| Okay, listen, put the guns down. | Хорошо, слушайте, опустите оружие. |
| I said... put the gun down, widmore. | Я сказал... опусти оружие, Уидмор. |