Примеры в контексте "Down - Оружие"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Оружие

• Charlie, put down the weapon and get down on your knees.

  Чарли, брось оружие и опустись на колени.

• Put the gun down and get down on the ground!

  Положите оружие и ложитесь на землю.

• (officer) Guns down, put 'em down.

  Оружие на землю, положили на землю.

• It's easy to lay down the law with guns.

  Легко вершить суд, когда у тебя в руках оружие.

• We need a way to take the Weeping Lady down.

  Нам нужно оружие, чтобы обезвредить Плачущую Леди.

• You're safe now, you can put the gun down.

  Ты уже в безопасности, ты можешь опустить оружие.

• I think you should tell the guy behind me to put that gun down.

  Думаю, вам следует сказать этому парню... сзади меня... чтобы опустил оружие.

• Put the gun down or we'll shoot.

  Положи оружие, либо начнем стрелять.

• Please, put the gun down.

  Прошу вас, положите оружие на землю.

• Provided you put the gun down.

  При условии, что вы опустите оружие.

• Okay, fellas, stand down.

  Ладно, парни, опустите оружие.

• Then throw down your weapons and you will be well treated.

  Тогда бросайте ваше оружие и с вами будут хорошо обращаться.

• Lay down your weapons or we'll be forced to...

  Сдайте свое оружие или мы будем вынуждены...

• Batman, put down your weapons and surrender.

  Бэтмен, бросай оружие и сдавайся.

• Put your guns down or we'll kill him.

  Опустите оружие, иначе мы убьем его.

• He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner.

  Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США.

• They called upon the loyalists to lay down their weapons and surrender.

  Он призвал сторонников Каддафи сложить оружие и сдаться.

• Sir, put down the gun or I'll have to shoot.

  Сэр, опустите оружие, или я выстрелю.

• They were just tracking down some missing guns.

  Они просто отслеживали некое пропавшее оружие.

• Now listen to your commanding officer and put down your gun.

  Послушайте своего командира и опустите оружие.

• Lay down your weapons and you won't be hurt.

  Сложите оружие и я не причиню вам вреда.

• Doc, Jane, everybody - put your guns down.

  Док, Джейн, вы все - опустите оружие.

• If we lay down arms, we'll be killed.

  Если мы сложим оружие, нас убьют.

• Okay, listen, put the guns down.

  Хорошо, слушайте, опустите оружие.

• I said... put the gun down, widmore.

  Я сказал... опусти оружие, Уидмор.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)