Примеры в контексте "Doing - Делала"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Делала

• I came across some financial records when I was doing some research for my book, and this gas station was owned by an M. Jagger, which at first I thought was a woman.

  Я наткнулась на некоторые финансовые отчеты, когда делала исследования для моей книги, и этой станцией владел некто М. Джаггер, я сначала подумала, что это женщина.

• Is what I'm doing my decision, or someone else's?

  Было ли то, что я делала, моим решением или чьим-то еще?

• I won't be satisfied until you exhaust every effort to find out where she's been and what she's been doing for the past 18 years.

  Я не успокоюсь, пока вы не используете все возможности, чтобы выяснить, где она была и что она делала последние 18 лет.

• Undoubtedly the United Nations has been doing the best possible in the pursuit of the lofty ideals of the Charter - in particular, in regard to maintaining international peace; economic and social advancement for all peoples, and enhancing human rights.

  Несомненно, Организация Объединенных Наций делала все, что было в ее силах для воплощения благородных идеалов Устава, в частности, в области поддержания международного мира, улучшения экономического и социального положения народов, укрепления прав человека.

• If I had to do what I'm supposed to be doing every minute of my life, like you do, I'd kill myself.

  Если бы я постоянно делала то, чего от меня ждут, как ты, я бы себя убила.

• So I am doing all this to take revenge on my own grandfather?

  И я всё это делала, чтобы в итоге отомстить собственному дедушке?

• Which is more time than you've ever spent doing anything,

  Это больше времени, чем то, когда ты делала что-то,

• What if I was doing something that was putting my life in danger?

  Если бы я делала что-то, что подвергало бы мою жизнь опасности?

• That is what you were doing, right?

  Ты же это делала, да?

• You were just keeping to the core ideals, and I was... I don't know what the hell I was doing.

  Ты просто придерживался основным идеалам, а я... я не знаю, что, черт возьми, я делала.

• We were hoping you could help us track down who she is and what she was doing here.

  Мы надеемся, что вы могли бы выяснить, кто она и что она здесь делала.

• What did you think she was doing all those afternoons at the Triple C... Volunteering?

  Что ты думаешь она делала все те дни в Общественном центре...

• But what was I doing with the rest of my time?

  Но что я делала все остальное время?

• Well, what was she doing when you snatched her up?

  Что она делала, когда вы ее взяли?

• Is that what you were doing in the foster home, protecting me?

  Так вот что ты делала в приемной семье, защищала меня?

• Castle, do you have any idea what Beckett was doing at that theater?

  Касл, есть предположения, что Беккет делала в этом театре?

• I didn't know what I was doing,

  Я не знала, что я делала,

• Why, Annie Reilly, what were you doing up there?

  Энни Рейли, что ты делала там наверху?

• I have no idea what Sophie was doing, But I'm sure it was nothing good.

  Я не имею понятия что София делала, но я уверен, что ничего хорошего.

• I spent 12 and 13 doing things on the basis... of other things happening or not happening.

  В детстве, я все делала, в зависимости от того, произойдет то, что я загадала, или нет.

• What were you doing in the trunk of that car?

  Что ты делала в этом багажнике?

• I'm pretty sure I was just fired by the president of the United States for doing my job.

  Я почти уверена, что была уволена президентом США, за то, что делала свою работу.

• I don't want you doing it 'cause it would destroy your voice, but for me, it's necessary.

  Я не хочу, чтобы ты это делала, потому что это разрушит твой голос, но для меня - это необходимо.

• What do you think you were doing out there with that guy from business affairs?

  И что, по-твоему, ты делала там с тем парнем из коммерческого отдела?

• And, just for the record, I was forced into doing what I did!

  И, просто для заметки, я была вынуждена делать то, что я делала!

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Дело
• Делали
• Заниматься
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался