| To be used instead of the user's default value. | Будет запущена программа- оболочка вместо используемой по умолчанию. |
| This sets the default character encoding for your files. | Устанавливает используемую по умолчанию кодировку для файлов. |
| Show a preview of how the currently displayed document would be printed with the default options. | Предварительный просмотр как текущий открытый документ будет напечатан с настройками по умолчанию. |
| Set the default reminder period units. | Установить единицы периода напоминания по умолчанию. |
| This is the default when entering hierarchical keylist mode. | Этот режим используется при просмотре иерархического списка ключей по умолчанию. |
| The Folder Icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list. | Секция Пиктограммы папки позволяет вам выбрать значки, отличные от отображаемых в списке папок по умолчанию. |
| This is the default set of rights for the owner of a folder. | Это набор прав по умолчанию для владельца папки. |
| They have ten seconds to make choices, or a default decision is made. | Даётся десять секунд, чтобы сделать выбор, или решение принимается по умолчанию. |
| Select the default master document. Leave empty for auto detection. | Выберите главный документ по умолчанию. Оставьте пустым для автоопределения. |
| Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor. | Редактировать файл. Редактор может быть определён в конфигураторе, по умолчанию - это внутренний редактор. |
| The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded. | Модуль оформления по умолчанию повреждён и не может быть загружен. |
| Determines whether this connection should receive the default route | Определяет, должно ли это соединение получать маршрут по умолчанию |
| If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive. | Если этот параметр выбран (по умолчанию), поиск будет производиться с учётом регистра. |
| This value will be used as the default tape size when formatting a tape. | Это значение будет использовано при форматировании ленты как размер по умолчанию. |
| Recognized sections and keys plus their default values. | Распознаваемые разделы и параметры плюс их значению по умолчанию. |
| The following table shows you the default keyboard shortcuts. | Эта таблица покажет вам привязки клавиш по умолчанию. |
| If unsure, leave the option at the default. | Если вы не уверены, оставьте значения по умолчанию. |
| The following keybindings assume you did not change the default settings. | Следующая раскладка клавиш предполагает что вы не изменяли настройки по умолчанию. |
| This sets the default character encoding for your files. | Устанавливает кодировку по умолчанию для сохраняемых файлов. |
| You probably will not need to change this from the default in most cases. | В большинстве случаев изменять значение, установленное по умолчанию, не требуется. |
| The time between browsing updates in seconds. The default is 30 seconds. | Время между обновлениями информации в секундах. По умолчанию 30 секунд. |
| "Use of default profile" options will be disabled now. | Параметры «Использовать профиль по умолчанию» сейчас будут отключены. |
| Reset all settings to default values. | Установить все параметры на значения по умолчанию. |
| No volume id specified. Using default. | Метка тома не указана. Используется по умолчанию. |
| Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text. | Заменяет атрибуты выбранных ячеек значениями по умолчанию, сохраняя текст. |