| You have already added init scripts to the "default" runlevel during the installation of Gentoo. | В процессе установки Gentoo вы уже добавляли сценарии инициализации в уровень запуска «default». |
| If you work in command line, you only need to rc-update add numlock default &&/etc/init.d/numlock start. | Если вы работаете в командной строке, вам всего лишь необходимо выполнить rc-update add numlock default &&/etc/init.d/numlock start. |
| Gentoo Linux has four main runlevels: boot, default, nonetwork, single. | У Gentoo Linux четыре основных уровня запуска: boot, default, nonetwork, single. |
| There are actually two types of managed folder, namely managed default folders and managed custom folders. | Фактически, существуют два типа управляемых папок, а именно: управляемые папки, созданные по умолчанию(managed default folders), и управляемые папки, созданные пользователем(managed custom folders). |
| Look at Figure 2 below to see a list of the managed default folders that can be configured. | Взгляните на Рисунок 2 внизу, чтобы увидеть список папок, созданных по умолчанию (managed default folders), их можно настраивать. |
| The line that defines level 3, again, uses the rc script to start the services (now with argument default). | В строке, определяющей уровень З, для запуска служб снова используется сценарий гс (на этот раз с аргументом default). |
| For example, it is already wrong to use the words empty and default this way, since they are reserved keywords. | Например, вы уже не можете использовать таким образом слова empty и default, поскольку они являются зарезервированными ключевыми словами. |
| Price Editor: Base prices for Tracking ID default and and other Tracking ID differ. | Price Editor: Базовые цены Tracking ID default и Tracking ID любой другой разные. |
| Copy file 'add.tpl' from the 'default' theme over the file of your theme. | Скопируйте файл «add.tpl» из темы «default» поверх файла Вашей темы. |
| '' is not a valid xml:space value. Valid values are 'default' and 'preserve'. | не является допустимым значением xml:space. Допустимы значения default и preserve. |
| In the result pane, select the Managed Default Folders tab. | На панели результата выберите кнопку Managed Default Folders. |
| In our case here, we select the Default Managed Custom Folders policy. | В нашем случае мы выбираем здесь политику Default Managed Custom Folders. |
| There should be two; Novell Default Settings, and Outlook as shown in Figure 7. | Там должно быть два профиля; Novell Default Settings и Outlook, как показано на рисунке 7. |
| The album featured already released singles "Waveforms" and "Default". | Он содержал ранее выпущенные синглы "Waveforms" и "Default". |
| In the right-hand pane, you should now see the Default Offline Address List. | В правой части консоли вы увидите Default Offline Address List (Автономная адресная книга по умолчанию). |
| Right-click the entry for the Default Offline Address List and choose the Move option from the context menu. | Правой клавишей нажмите на записи для Default Offline Address List и выберите опцию Переместить из контекстного меню. |
| You should avoid setting Default iocharset for fat to UTF-8, as it is not recommended. | Не устанавливайте Default iocharset for fat в UTF-8, так как это не рекомендуется. |
| Although VMR7/VMR9 may be more CPU-intensive than System Default, you may want to try it especially when you have a trouble with VobSub. | Хотя VMR7/VMR9 больше загружают центральный процессор, чем System Default, вы можете захотеть ими воспользоваться, особенно если есть проблемы с VobSub. |
| In my example, this folder's name is/o=NGH/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List which is shown below in Figure 3. | В моем примере эта папка называется/o=NGH/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List (Рисунок 3). |
| Expand the Default Web Site node and click on the CertEnroll node, as seen in the figure below. | Расширьте узел Default Web Site и щелкните на CertEnroll. |
| Take Figure 13 as an example, where you can see that the results of the Get-OfflineAddressBook | fl cmdlet shows that we have just a single OAB called Default Offline Address List as expected. | Возьмем рисунок 13 в качестве примера, на нем видны результаты использования команды Get-OfflineAddressBook | fl, которые показывают, что у нас есть одна OAB под названием Default Offline Address List, как и ожидалось. |
| In the player settings, the output device should be set to Default DirectSound Device or EzRecorder Audio Device. | В качестве устройства вывода там должно быть установлено "Default DirectSound Device" или "EZRecorder Audio Device". |
| Specified PeerResolverMode value is invalid. Please specify either PeerResolveMode.Auto, Default, or Pnrp. | Указано недопустимое значение для PeerResolverMode. Должно быть указано значение PeerResolveMode.Auto, Default или Pnrp. |
| My Darkest Days has opened for many bands, including Three Days Grace, Default, Theory of a Deadman, Skillet, Papa Roach, Nickelback, and Hinder. | Му Darkest Days играли на разогреве у многих известных групп, таких как Three Days Grace, Default, Theory of a Deadman, Skillet, Papa Roach, Nickelback и Hinder. |
| Let's assume that all of our managed custom folders are to appear in each user's mailbox, so we'll call this policy Default Managed Custom Folders. | Допустим, что все наши управляемые пользовательские папки должны появиться в почтовом ящике каждого пользователя, так что назовём эту политику Default Managed Custom Folders(Автоматически создаваемые управляемые пользовательские папки). |