Примеры в контексте "Default - По умолчанию"

Перевод

Примеры

Примеры: Default — По умолчанию

• Effective development cooperation requires the use of "country systems as the default approach".

  Для обеспечения эффективности сотрудничества в области развития необходимо использовать "страновые системы в качестве подхода, применяемого по умолчанию".

• In most software programs this is a default option.

  В большинстве компьютерных программ это является одним из вариантов по умолчанию.

• Gentoo has some default protection against normal users trying to su to root.

  В Gentoo по умолчанию есть некоторая защита от обычных пользователей, пытающихся с помощью su получить права администратора.

• The default svnserve setup provides anonymous read-only access.

  Настройки svnserve по умолчанию предоставляют анонимный доступ только для чтения.

• Edubuntu's default GUI is Unity while GNOME is still available.

  Графическая оболочка в Edubuntu по умолчанию - Unity, в то время, как GNOME по-прежнему доступен.

• It uses DuckDuckGo as the default search engine.

  Начиная с Linux Mint 12, DuckDuckGo является поисковой системой по умолчанию.

• Specifies the default collation for the mining structure.

  Задает параметры сортировки по умолчанию для структуры интеллектуального анализа данных.

• The currently selected range in the spreadsheet is the default.

  По умолчанию включается выбранный в данный момент диапазон ячеек в электронной таблице.

• For old and new 2-D charts the default starting angle is 90 degrees.

  Как для старых, так и новых двумерных диаграмм начальный угол по умолчанию составляет 90 градусов.

• Resets modified values back to the default values.

  Сбрасывает измененные значения, возвращая их к значениям по умолчанию.

• The conflicts rule by way of default should be workable.

  Выходом из положения могла бы стать коллизионная норма "по умолчанию".

• Data related to last over speeding control (default value if no data).

  Данные, относящиеся к последнему контролю за превышениями скорости (при отсутствии данных - значение по умолчанию).

• Taking into account physical and chemical properties of trichlorfon, experts considered the default dermal absorption value of 100 % appropriate for the risk evaluation.

  Принимая во внимание физические и химические свойства трихлорфона, эксперты посчитали, что для оценки рисков надлежащее значение кожного поглощения по умолчанию должно составлять 100 процентов.

• Otherwise, the process can easily default to existing patterns and hierarchies, with their attendant unacknowledged communication protocols.

  В противном случае процесс по умолчанию может пойти в соответствии с существующими моделями и иерархиями с их негласными протоколами коммуникации.

• 0 = not available or no ship = default

  0 = нет данных или не судно = по умолчанию;

• It was recommended that joint gender programmes be a strategic choice, rather than a default option.

  Было отмечено, что совместные программы по гендерной проблематике должны быть стратегическим выбором, а не вариантом по умолчанию.

• UNDP basket funds have been the default electoral support mechanism for many donors.

  Многие доноры по умолчанию рассматривали фонды пакетного финансирования ПРООН как механизм поддержки выборов.

• 128 (80 hex) indicates no turn information available (default).

  128 (80 в шестнадцатеричной системе) указывает, что информации о повороте нет (по умолчанию).

• Experience shows that some user groups prefer less flexibility, such as default navigation patterns, pre-selected data, etc.

  Опыт свидетельствует о том, что некоторые группы пользователей отдают предпочтение менее гибкому инструментарию, как, например, схемы навигации по умолчанию, за ранее определенный набор данных и т.д.

• Once started, the program automatically creates a data source specifying the default path to log files.

  Программа при первом запуске автоматически создает источник данных с указанием пути до лог файлов по умолчанию.

• The 3D viewer immediately flies to the default view for the linked data.

  Средство трехмерного просмотра перейдет к виду по умолчанию для данной ссылки.

• (Optional) Click the View tab to change the default view that this network link presents to users.

  (Необязательно) Перейдите на вкладку "Вид", чтобы изменить вид по умолчанию, который эта сетевая ссылка предоставляет пользователям.

• It also works with the old shadow scheme, which is the default usage in Mandriva Linux.

  Он также работает со старой схемой shadow, используемой до этого по умолчанию в Mandriva Linux.

• We'll leave the default settings on all these pages.

  На этих страницах мы оставим все настройки по умолчанию.

• The number of default rules offered by WFAS is truly amazing.

  Количество правил по умолчанию, которые предлагаются в WFAS действительно впечатляет.

Другие варианты перевода слова default

• Дефолт
• Стандартный
• Неисполнения обязательств
• Default
• Значение по умолчанию
• Неисполнения обязательства
• Дефолтных
• Невыполнения обязательств
• Неплатежа
• Субсидиарные
• Субсидиарной
• Неисполнении обязательств