| In a new document, only the "Default" page style is listed. | В новом документе в списке содержится только стиль страницы "По умолчанию". |
| Choose the "Default" page style from the sub-menu. | Выберите в подменю стиль страницы "По умолчанию". |
| Default values can be used for the other new input parameters. | Для других новых вводных параметров могут быть использованы значения по умолчанию. |
| Start the Internet Information Service Manager, navigate to the Default Website and right click the RPC Virtual Directory. | Запустите менеджер Internet Information Service Manager, перейдите к DefaultWebsite (вебсайт по умолчанию) и нажмите правой кнопкой мыши на RPC Virtual Directory. |
| Binary comparison of each file. (Default) | Бинарное сравнение каждого файла (по умолчанию) |
| Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128. | Укажите адрес порта сервера НТТР прокси. Адрес по умолчанию 8080. Другим часто используемым значением является 3128. |
| Default for new files in this folder | По умолчанию для новых файлов в папке |
| Default method for jobs for this institution | Метод по умолчанию для заданий этого учреждения |
| Default graphics mode on text console: | Графический режим текстовой консоли по умолчанию: |
| Unknown charset. Default charset is used instead. | Неизвестная кодировка. Будет использована кодировка по умолчанию. |
| Default score for & ignored threads: | Рейтинг по умолчанию для & игнорируемых дискуссий: |
| Default score for & watched threads: | Рейтинг по умолчанию для & просмотренных дискуссий: |
| Export file type (Default: text) | Тип файлов экспорта (по умолчанию - текст) |
| Instead, the "next style" is set also to be "Default". | Вместо этого "следующий стиль" также определяется как стиль "По умолчанию". |
| Tools - Options - Charts - Default Colours | Сервис - Параметры - Диаграммы - Цвета по умолчанию |
| Number format from the "Default" cell style | Формат числа из стиля ячейки "По умолчанию" |
| Default wrappers are provided for the access of remote files using the ftp or http protocol, some extensions like zlib may register additional wrappers. | Упаковщики, доступные по умолчанию, служат для работы с удаленными файлами с использованием протокола ftp или http. Некоторые расширения, например, zlib, могут регистрировать собственные упаковщики. |
| The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity. | Страница включает список профилей и кнопки для управления ими. В списке всегда указан как минимум один профиль, который называется По умолчанию. |
| Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes). | Значения по умолчанию определяются в зависимости от типа элемента управления - "Значение по умолчанию" свойств (например, в текстовых полях), "Состояние по умолчанию" (для флажков и переключателей) и "Выбор по умолчанию" (для списков). |
| Default entry to use for combobox, menu and color | Пункт по умолчанию в выпадающих списках, меню и списках цветов |
| Default = 0; 3 = do not repeat any more | По умолчанию = 0; 3 = больше не повторять |
| Default working directory of software is located in "Application Data" ("ProgramData" under Windows Vista) in place of "Program Files" now. | Рабочий каталог программы по умолчанию теперь находится в каталоге "Application Data" ("ProgramData" под Windows Vista), а не в каталоге "Program Files". |
| (System Settings) > [Restore Default Settings], you can reset the password to [0000]. | (Настройки системы) > [Восстановить настройки по умолчанию] можно сбросить пароль к значению [0000]. |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Состояние по умолчанию для операций при сверке |
| Verify the installation of target components and generate a report. Components can be in the following states: Unknown, Not Installed, Installed Default, or Installed Custom. | Проверить установку конечных компонентов и создать отчет. Компоненты могут находиться в следующих состояниях: Неизвестно, Не установлен, Установлен по умолчанию или Выборочная установка. |