| Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements. | Определение параметров по умолчанию для отображения объектов в текстовых документах и для элементов окон. |
| Versions 2.0-2.3.0 default to the ODF 1.0 file format; versions 2.3.1-2.4.3 default to ODF 1.1; versions 3.0 onward default to ODF 1.2. | OpenOffice версий 2.0-2.3.0 по умолчанию использовал ODF 1.0, версий 2.3.1-2.4.3 - ODF 1.1. |
| The default codec is [AAC] and the default bit rate is [128 kbps]. | По умолчанию применяется кодек [ААС] и скорость передачи в битах [128 кбит/с]. |
| Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time. | Здесь вы можете указать время по умолчанию, которое будет использоваться для создаваемых событий, если сразу не было указано время начала. |
| Other: default (operating system specific default) | Другой: по умолчанию (по умолчанию для операционной системы) |
| The default timeout value is 120 minutes (2 hours). | По умолчанию тайм-аут составляет 120 минут (2 часа). |
| Since the default ending color is already red, you can leave that square as it is. | Так как завершающий цвет по умолчанию уже красный, можно оставить этот квадрат без изменений. |
| This tutorial will use the default color palette range of blue to red. | В этом руководстве будет использоваться диапазон цветовой палитры по умолчанию - от синего до красного. |
| The first time you open the application, will be the default mode Map View. | Первом запуске приложения, будет использоваться по умолчанию режиме Мар View. |
| Use the default settings and click Next. | Мы используем установки по умолчанию; щелкните Next. |
| It is necessary to set idle timeout for IPSec connections (default time is 3600 seconds which is exactly 1 hour). | Необходимо установить пустой тайм-аут для соединения IPSec (время по умолчанию составляет 3600 секунд, что равно 1 часу). |
| Gamin will be the default for new Gentoo installs, but there is no automatic migration for existing users at this time. | При новой установке Gentoo Gamin включается по умолчанию, но в настоящее время нет механизма автоматической миграции существующих пользователей. |
| The default is set to SSLv3 and SSLv2. | По умолчанию используется SSLv3 и SSLv2. |
| RGB - This is the default mode, used for high quality rich color images. | RGB - режим по умолчанию, используется для высококачественных цветных изображений. |
| This would make UTF-8 de facto the default encoding. | Это сделало бы UTF-8 де-факто кодировкой по умолчанию. |
| The default configuration of the Gentoo thttpd package potentially allows unauthenticated access to system files when used with newer versions of baselayout. | Конфигурация по умолчанию пакета thttpd в Gentoo при использовании совместно с новыми версиями baselayout потенциально позволяет получить удалённый доступ к системным файлам без проверки аутентификации. |
| [6] You can also change the default selections. | [6] Также вы можете изменить выбор по умолчанию. |
| has become more strict in its default file matching. | стали более строгими в той части, где определяются файлы по умолчанию. |
| If you're running X, a graphical interface will replace the default text interface. | Если вы работаете в Х, то графический интерфейс будет по умолчанию заменен на текстовый. |
| The JFS filesystem is broken when installing ia64 using the (default) 2.6 kernel. | Файловая система JFS не работает при установке ia64 при использовании (по умолчанию) ядра 2.6. |
| Again, these vulnerabilities do not affect the default configuration, where man is not setuid. | Опять-таки, эти уязвимости не затрагивают конфигурацию по умолчанию, когда флаг setuid не установлен... |
| The square will return to the default state. | Тогда квадрат вернется к состоянию по умолчанию. |
| Delete all hard disk content and restore the system software to its default settings. | Удаление всего контента с жесткого диска и восстановление для системного программного обеспечения настроек по умолчанию. |
| You will see the AKVIS Enhancer window with the photo processed at default parameter values. | Откроется окно AKVIS Enhancer с фотографией, уже обработанной плагином с учетом значений параметров, заданных по умолчанию. |
| This is the default error mode. | Это поведение является поведением по умолчанию. |