| server.tag = lighttpdï ¿1/2 ï ¿1/2 It is used to assign the name and version number of lighttpd (default). | server.tag = lighttpdï ¿1/2 ï ¿1/2 Он используется для присвоить название и номер версии Lighttpd (по умолчанию). |
| The best way to do this is to use a Network Policy Server (NPS) and use the default user account permission which is to allow remote access based on NPS policy. | Для этого лучше всего было бы использовать Сервер Политики Сети (Network Policy Server - NPS) и использовать разрешения пользовательского аккаунта по умолчанию, где как раз и указано разрешить удаленный доступ на основании политики NPS. |
| Set the default template, you can give a special "pages" separate designated template, where the page specific to a particular (s) received a necklace the menu page. | Задать шаблон по умолчанию, вы можете дать специальное "Страницы" отдельные назначенным шаблоном, в котором страницу к конкретному (ы) получила ожерелье странице меню. |
| The alternate connection can be defined as a network interface with a default gateway or as a dial-up connection (like for the primary connection). | Альтернативное соединение можно определить как сетевой интерфейс со шлюзом по умолчанию или как удаленный доступ (также как и основное соединение). |
| Most C compilers that target DOS, Windows 3.x, Phar Lap, DOSX, OS/2, or Win32 have this header and supply the associated library functions in the default C library. | Большинство компиляторов языка Си, предназначенных для DOS, Windows 3.x, Phar Lap, DOSX, OS/2 или Win32 имели этот файл и обеспечивали сопутствующие библиотечные функции в библиотеке Си по умолчанию. |
| In 2001, Lessig initiated Creative Commons, an alternative "some rights reserved" licensing system to the default "all rights reserved" copyright system. | В 2001 году Лессиг создал Creative Commons, систему лицензирования - «некоторые права защищены», альтернативу системе авторского права, где по умолчанию «все права защищены». |
| The default image is about 80 MB while the size of the custom kiosk ISO will depend on the choice of added extra components such as Adobe Flash, Java, additional fonts and other factors. | Размер образа по умолчанию составляет около 80 МБ, а размер пользовательского ISO-киоска будет зависеть от выбора дополнительных дополнительных компонентов, таких как Adobe Flash, Java, дополнительные шрифты и другие факторы. |
| To delete a domain specific policy, choose a domain from the list, and then click the Delete button. The default policy will apply to domains which have been deleted from the list. | Чтобы удалить правила для отдельного домена, выберите этот домен из списка и нажмите на кнопку Удалить. К доменам, удаленным из списка, будут применены правила по умолчанию. |
| The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are: | Предлагаемые варианты не нуждаются в пояснении, и если вы сомневаетесь, оставьте настройки по умолчанию. Варианты: |
| A few languages, such as C++, PHP, Visual Basic.NET, C# and REALbasic, default to call by value, but offer special syntax for call-by-reference parameters. | Ряд языков, например, С++, РНР, Visual Basic.NET, C# и REALbasic, по умолчанию используют вызов по значению, но предоставляют специальный синтаксис для вызова по ссылке. |
| Click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). You can then configure details in the table on the left hand. | Нажмите на эту кнопку для создания новой службы каталога как копии выбранной службы (или со значениями по умолчанию, если ничего не выбрано). Вы можете настроить службу на панели слева. |
| If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden. | При включении этого параметра на листе будет показана сетка, показывающая границы ячеек. Это поведение по умолчанию. При выключении параметра сетка будет скрыта. |
| Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50. | Задаёт значение приоритета. Приоритет - это любое число от 0 до 100, где 100 означает наивысший приоритет, а 0 - низший. По умолчанию: 50. |
| You set here the size of the cell, either a custom width and height or choose the default width and height. | Здесь вы можете установить размер ячейки, или вручную установив ширину и высоту ячейки, или выбрав ширину и высоту ячейки по умолчанию. |
| The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. | Язык по умолчанию, если другой не указан браузером. Если не указан и здесь, используются текущие системные настройки. |
| Override the system-wide setting for the default editing component | Выбор редактора, отличного от компонента редактора по умолчанию |
| Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1). | Вычисляет различие между содержимым редактора и файлом на диске для выбранного документа и показывает различие в приложении по умолчанию. Требуется утилита diff(1). |
| KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list. | KMyMoney поддерживает учёт в нескольких валютах, одна из которых должна быть базовой. Базовая валюта используется по умолчанию для новых счетов и отчётов. Выберите базовую валюту из списка. |
| The default interface is Month View, but users can also use Day, Week, and Year views and print these views. | Интерфейс по умолчанию - «Месяц-вид», но пользователи также могут использовать представления «День», «Неделя» и «Год» и печатать эти представления. |
| MC3005: The property' ' must be in the default namespace or in the element namespace ''. | MC3005: свойство должно лежать в пространстве имен по умолчанию или в пространстве имен элемента. |
| The default voicebank "Defoko" (Uta Utane) borrows her voice from the software AquesTalk, specifically the voice "AquesTalk Female-1" produced by A-quest. | По умолчанию голосовая библиотека «Defoko» (Ута Утане) заимствует голос из программного обеспечения AquesTalk, в частности голос «AquesTalk Female-1» производства A-quest. |
| It is helpful to think of the rules which set out in initial allocation of copyright as 'default' rules because the whole or a portion of the 'ownership' of the copyright may always be transferred to a different person in a contract of sale. | Надо также помнить о правилах, которые изложены в авторском праве, такие как правила «по умолчанию», поскольку вся или часть «принадлежность» авторского права может быть всегда передана другому лицу по договору купли-продажи. |
| Ubuntu Budgie 17.04 differs from the original Ubuntu 17.04 distribution only in that Budgie is the default desktop interface. | Ubuntu Budgie 17.04 отличается от исходного дистрибутива Ubuntu 17.04 только тем, что Budgie является графической оболочкой по умолчанию. |
| Other noteworthy improvements in the release of Ubuntu Budgie 17.10 include Night Light and Caffeine tools, Tilix as the default terminal emulator instead of Termix, as well as support for Tilix Quake mode with the F12 key, updated panel icons and new wallpapers. | Другие примечательные улучшения в выпуске Ubuntu Budgie 17.10 включают инструменты Night Light и Caffeine, Tilix в качестве эмулятора терминала по умолчанию вместо Termix, а также поддержку режима Tilix Quake с помощью клавиши F12, обновленных значков панели и новых обоев. |
| After the service activation, a velcom melody will be set as default for your subscriber number. The melody will be played for all velcom subscribers who make calls to your number. | После подключения услуги для Вашего абонентского номера будет по умолчанию установлена "Мелодия velcom", которая будет проигрываться всем абонентам velcom, совершающим звонки на Ваш номер. |