| In addition, use Google's DNS server is not the default port 53, but select each query by additional entropy of a random port, which should be more safeguards be in place. | Кроме того, использование DNS сервера Google не является по умолчанию порт 53, но выбор каждого запроса дополнительной энтропии случайного порта, который должен быть больше гарантий быть на месте. |
| The default Remote Access Permission in Windows 2000 and Windows Server 2003 domains is Control access through Remote Access Policy. | В доменах Windows 2000 Native or Windows Server 2003. по умолчанию разрешением на удаленный доступ является Control access through Remote Access Policy(контроль доступа через политику удаленного доступа). |
| However, if you use the default options, it does not seem that you will get the option of using the Certificate Request Wizard. | Однако если вы используете опции по умолчанию, вы не сможете воспользоваться мастером Certificate Request Wizard. |
| I should note here that using the default CRL site name might not be the more secure option, since it exposes a private computer name to the Internet. | Следует отметить, что использование имени CRL сайта по умолчанию может быть менее безопасной опцией, поскольку оно раскрывает частное имя компьютера в Интернете. |
| server.document-root = ï ¿1/2/ var/ www/ HTMLi ¿1/2 Specifies the default directory for the sites. | server.document корень = I ¿1/2/ VAR/ WWW/ HTMLi ¿1/2 Определяет директорию по умолчанию для сайтов. |
| In fact, the visit is to determine whether the page, if the access to home, how can contain home.php, otherwise it is the default default.php. | По сути, визит, чтобы определить, является ли страница, если доступ к дому, как может содержать home.php, иначе она по умолчанию default.php. |
| In the default display mode, each file name is followed by a letter denoting the type of access: c current directory. e executable being run. f open file. | По умолчанию, во время вывода информации после имени каждого файла следует буква, показывающая вид доступа: с текущий каталог. ё запущенный исполняемый файл. f открытый файл. |
| Lessig founded the Creative Commons in 2001 which released Licenses as tools to enable remix culture again, as remixing is legally prevented by the default exclusive copyright regime applied currently on intellectual property. | Лессиг также основал Creative Commons в 2001 году, который выпустил лицензии в качестве инструментов, позволяющих делать ремиксы, так как ремиксы юридически предотвращали исключительный режим авторского права, который по умолчанию применяется в настоящее время в области интеллектуальной собственности. |
| Under default settings, the output of Zopfli is typically 3-8% smaller than zlib's maximum compression, but takes around 80 times longer. | При настройках по умолчанию, результат работы Zopfli обычно на 3-8 % меньше, чем результат работы zlib с максимальным доступным коэффициентом сжатия, однако сжатие требует примерно в 80 раз больше времени. |
| On 27 February 2008, Opera Software announced that Google would henceforth be the default search engine for Opera Mini and Opera Mobile. | 27 февраля 2008 года Opera Software объявила о том, что в Opera Mini и Opera Mobile будут использовать по умолчанию Google. |
| Among new hardware features were enhanced Bluetooth support, default QWERTY keyboard-support and a management interface for Global Positioning System (GPS). | Среди новых аппаратных функций поддержка Bluetooth, поддержка клавиатуры QWERTY по умолчанию и интерфейс для управления GPS. |
| The number of unchanged lines shown above and below a change hunk can be defined by the user, even zero, but three lines is typically the default. | Число незатронутых строк до и после изменённого фрагмента может задаваться пользователем и быть даже нулем, но обычно по умолчанию равно трем строкам. |
| On a default Windows XP and later install, CryptGenRandom calls into a function named ADVAPI32! RtlGenRandom, which does not require you load all the CryptAPI stuff. | По умолчанию в Windows XP CryptGenRandom вызывает функцию ADVAPI32! RtlGenRandom, которая не требует подключения всего набора CryptAPI. |
| and your default editor will open to allow for some description of your changes. | Откроется редактор, который у вас установлен по умолчанию, чтобы добавить примечание. |
| The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. | Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
| The releases that use GNOME 3.x use GNOME Classic/Flashback, rather than the default GNOME Shell. | В версиях, в которых имеется GNOME 3.x, и используется GNOME Classic/Flashback, заменял графическую оболочку GNOME по умолчанию. |
| In this release gThumb became the new image viewer/organizer, Leafpad replaced Mousepad as the default text editor and LightDM was introduced as the log-in manager. | В этом выпуске gThumb стал новой программой для показа изображений, Leafpad заменил Mousepad в качестве текстового редактора по умолчанию, а LightDM был представлен в качестве менеджера входа в систему. |
| It uses Xfce as the default desktop environment, is based directly on Debian Stable, is highly stable and gives solid performance from a medium-sized footprint. | Он использует Xfce в качестве графической оболочки по умолчанию, основанную непосредственно на Debian Stable, является очень стабильной и обеспечивает прочную производительность со стороны среднего размера. |
| Since we have not specified any link weights in this example, the IS-IS protocol will pick a default link metric for all links, therefore all routing will be minimum hop count. | Так как мы не определили вес ссылкок в этом примере, протокол IS-IS выберет канальную метрику по умолчанию для всех ссылок, поэтому вся маршрутизация будет минимальным числом транзитных участков. |
| As part of these efforts, it introduced a new visual appearance codenamed "Holo", which is built around a cleaner, minimalist design, and a new default typeface named Roboto. | В рамках этих усилий он представил новый внешний вид под кодовым названием «Holo», который построен вокруг более чистого, минималистского дизайна и нового шрифта по умолчанию Roboto. |
| Is set by the PIF-editor only in Windows 1.X, 2.X and Windows 3.X in standard mode, in other cases accepts a default value. | Устанавливается PIF-редактором только в Windows 1.X, 2.X и стандартном режиме Windows 3.X, в остальных случаях принимает значение по умолчанию. |
| The second is also based on Squeak, but uses the optional Tweak programming environment instead of Squeak's default Morphic environment. | Вторая версия тоже основана на Squeak, но использует дополнительно среда программирования Tweak вместо используемого по умолчанию в Squeak среды Morphic. |
| You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default. | Здесь можно изменить номер слайда, с которого начинается презентация. По умолчанию это номер 1. |
| The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position? | Начальная позиция находится под горизонтом. Хотите ли вы сбросить позицию по умолчанию? |
| Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog. | Ошибка чтения файла раскладки. Будет использована раскладка по умолчанию. Вы можете выбрать другую раскладку клавиатуры в настройках. |