| Ask for a new payee's default category | Запрос статьи по умолчанию для нового получателя |
| The Edit section lets you choose default values for the options in the Alarm Edit dialog: | Раздел Правка позволяет вам изменить значения по умолчанию для диалога редактирования напоминания: |
| Revert the selected field's properties to the default values. | Изменить свойства выбранного поля на свойства по умолчанию. |
| Never assign the default route to this connection | Никогда не назначать данному соединению маршрут по умолчанию |
| MX-15 moved to the new Debian Stable "Jessie" using systemd-shim, meaning that systemd is installed but the default init is sysvinit. | MX-15 переходит на базу нового Debian Stable «Jessie», и использует systemd-shim, что означает, что systemd установлен, но init по умолчанию является sysvinit. |
| Use the default account for new transactions with this payee | Использовать счёт по умолчанию для новых операций с этим получателем. |
| During testing, each participant was to create a backup copy of a test database, without compression, default settings. | В ходе тестирования каждый участник тестирования должен был создать резервную копию тестовой БД без сжатия. Настройки по умолчанию. |
| Cannot create instance for type ''. Type must be public and have a public default constructor. | Не удается создать экземпляра типа. Тип должен быть общим и иметь общий конструктор по умолчанию. |
| Cannot create object of type ''. CreateInstance failed, which can be caused by not having a public default constructor for ''. | Не удается создать объект типа. Ошибка CreateInstance, которая может быть вызвана отсутствием общего конструктора по умолчанию для. |
| Failed to resume the page function of type. Make sure the type has a default constructor and its assembly is accessible. | Ошибка при возобновлении функции страницы типа. Убедитесь, что у типа имеется конструктор по умолчанию и что сборка доступна. |
| '' cannot use default value of ''. | не может использовать значение по умолчанию для. |
| The default option for MergeAlign is to infer a consensus alignment using alignments generated using 91 different models of protein sequence evolution. | Опция по умолчанию для MergeAlign - выведение консенсусного выравнивания, используя выравнивания, полученные из 91 различных моделей эволюции белковой последовательности. |
| RTAudio is the preferred Microsoft Real-Time audio codec, and is the default voice codec for Microsoft's Unified Communications platforms. | RTAudio предпочтительный аудиокодек реального времени Microsoft, и кодек по умолчанию на платформах Microsoft Unified Communications. |
| A bug fix release (x.y.z; e.g. version 2.4.0 > 2.4.1) is meant for correcting errors with the default configuration. | Релиз с исправлениями багов (x.y.z, например версия 2.4.1) предназначен для исправления ошибок с настройками по умолчанию. |
| It was introduced in March 2013, as the default font in Google's note-taking service Google Keep. | Он был представлен в марте 2013, как шрифт по умолчанию в сервисе хранения заметок Google Keep. |
| Start recording your Video Card by selecting a camera from the Adobe Flash Player settings (just use the default camera in most cases). | Начните записывать свою видео открытку, выбрав камеру из настроек Adobe Flash Player (в большинстве случаев используйте камеру по умолчанию). |
| AmigaOS 4.1 supports a shared object library of Cairo (libcairo.so) in its default installation. | Операционная система AmigaOS 4.1 поддерживает разделяемую объектную библиотеку Cairo (libcairo.so) в инсталляции по умолчанию. |
| What melody is set as default after the service activation? | Какая мелодия устанавливается по умолчанию после подключения услуги? |
| They believed that Apple's use of Mac OS 9 as the default booting operating system on new computers illustrated their point. | Они считали веским аргументом в свою пользу установку Apple на новых компьютерах Mac OS 9 в качестве операционной системы по умолчанию. |
| However, unlike Internet Explorer, AOL does not use Bing as the default search engine. | Однако, AOL Explorer не использует Bing в качестве поисковой системы по умолчанию, в отличие от Internet Explorer. |
| In this case, the compiler will default, and treat the attribute as being affixed to the method. | В этом случае компилятор по умолчанию попытается обработать атрибут как атрибут метода. |
| No, it's about being the kind of person who takes the initiative to doubt the default and look for a better option. | Нет, это о том, чтобы быть тем, кто начинает сомневаться в варианте по умолчанию и искать варианты получше. |
| We have loaded the system with default prices for many of the cost centres such as paper ink and folding. | Мы загрузили в систему значения по умолчанию для многих пунктов затрат, таких как, чернила для бумаги и фальцовка. |
| The default window manager is Window Maker, but it is possible to install and use Fluxbox and FVWM. | Заданный по умолчанию оконный менеджер - Window Maker, но можно установить и использовать Fluxbox и FVWM. |
| So, why not default them with ninja skills or whatever? | Почему бы тогда, по умолчанию не наделять их способностями ниндзя или еще чем? |