| Lists the default printer for the current document. | Указание принтера по умолчанию для текущего документа. |
| The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system. | Денежный формат по умолчанию для ячейки определяется региональными параметрами операционной системы. |
| Displays the files in the default user directory. | Отображение файлов в каталоге пользователя по умолчанию. |
| If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used. | Если вводится только числовое значение, используется единица измерения по умолчанию. |
| Opens your web page in the default web browser of your operating system. | Открытие веб-страницы в веб-браузере, по умолчанию установленном в операционной системе. |
| The default scientific position is skepticism. | По умолчанию позиция учёного - скептицизм. |
| But "we don't know" is the default position on science. | Но "Мы не знаем." это позиция науки по умолчанию. |
| The default position should be a meeting open to Member States of this Organization. | «Позицией по умолчанию» должны являться заседания, открытые для государств-членов этой Организации. |
| Further work was needed to develop default data for the sectors covered and to collect missing country-specific information. | Необходима дополнительная работа для получения данных по умолчанию для охватываемых секторов и сбора недостающей конкретной информации по странам. |
| A culture of cynicism and complacency seems to be the default position, especially among politicians and the media. | Культура цинизма и самодовольства, кажется, является позицией по умолчанию, особенно среди политиков и СМИ. |
| Specifies the value that is the default in new data records. | Задание значения по умолчанию для новых записей данных. |
| You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. | Можно выбрать, какой формат файла будет использоваться по умолчанию при сохранении документов различных типов. |
| If this control field property is uncertain, the default setting will be zero. | Если это свойство поля элемента управления не определено, применяется значение по умолчанию, равное нулю. |
| It's the default piece that matters. | Важно именно то, что они выбраны по умолчанию. |
| There are two lifeboats, A and B, both set to default entry trajectory. | Есть две спасательные капсулы, "А" и "Б", обе по умолчанию запрограммированы на приземление. |
| But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. | Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики. |
| 2.1.3.5.5 In the default fireworks classification table, replace "pyrotechnic composition" with "pyrotechnic substance" whenever it appears. | 2.1.3.5.5 В таблице классификации фейерверочных изделий по умолчанию заменить во всех случаях "пиротехнический состав" на "пиротехническое вещество". |
| Paragraph (1) provides for the basic rule that open tendering is the default procurement method. | В пункте 1 изложено основное положение о том, что предпочтительным методом закупок по умолчанию являются открытые торги. |
| 0 = Undefined (default); | 0 = не определен (по умолчанию); |
| 0= all types (default) | 0 = все типы (по умолчанию) |
| 0 = Undefined (default); | 0 = не установлено (по умолчанию); |
| The default communication between the AI-IP client and AI-IP server is currently not encrypted. | В режиме "по умолчанию" передача данных между клиентом АИ-МП и сервером АИ-МП в настоящее время не шифруется. |
| This means that making use of the default classification table always needs the agreement of the competent authority. | Это означает, что для того, чтобы использовать таблицу классификации по умолчанию, всегда требуется согласие компетентного органа. |
| Note: Values are default for shipbuilding steel. | Примечание: Для судостроительной стали значения устанавливаются по умолчанию. |
| The default idle-time limit is 30 minutes. | По умолчанию это время составляет 30 минут. |