| Once the appropriate drivers are installed you need to configure your X Server to use the nvidia driver instead of the default nv driver. | Как только необходимые драйверы установлены, вам потребуется настроить Х-сервер, чтобы задействовать драйвер nvidia вместо используемого по умолчанию nv. |
| You can enter values for the IP address, subnet mask, default router and primary and secondary DNS on the next screen. | Значения IP-адреса, маски подсети, роутера по умолчанию, а также основного и дополнительного DNS можно ввести на следующем экране. |
| Note that all other settings will also be restored to their default values. | Следует отметить, что все другие настройки также будут приведены к значениям по умолчанию. |
| The default syslog daemon is not replaced automatically at the upgrade to lenny. | При обновлении до lenny служба syslog по умолчанию автоматически не заменяется. |
| The selected setting will be the default group mode for all activities defined within that course. | Выбранный вариант будет настройкой по умолчанию для всех учебных действий в рамках курса. |
| Nautilus replaced Midnight Commander in GNOME 1.4 (2001) and has been the default file manager from version 2.0 onwards. | Nautilus заменил Midnight Commander в GNOME 1.4 и стал файловым менеджером по умолчанию начиная с версии 2.0. |
| Also you can change the default settings to view the standard or low quality version of the videos. | Вы можете изменить настройки качества видео по умолчанию, чтобы просматривать видеоролики в стандартном или низком качестве. |
| Try with YUY2 instead of the default YV12 (see the TV section). | Попробуйте с YUY2 вместо YV12 по умолчанию (смотрите секцию TV). |
| Most architectures now also default to the 2.6 kernel tree where 2.4 was chosen previously. | Кроме того, теперь во многих архитектурах по умолчанию используется дерево ядра 2.6 вместо ранее применявшегося 2.4. |
| The program offers 8 modes; the default mode is Normal. | Всего в программе предусмотрено 8 режимов наложения, по умолчанию устанавливается режим Normal. |
| To work around this, set eth0 as the default ethernet connection. | Чтобы обойти эту проблему установите в качестве ethernet-соединения по умолчанию eth0. |
| If you click the left mouse button on the link - it will be opened in your default browser. | Если кликнуть левой кнопкой мыши на ссылке - ссылка будет открыта в браузере по умолчанию. |
| Some of these screens already have the default format or extension. | Некоторые из этих экранов уже есть по умолчанию формата или продления. |
| With ISA Server 2006 it is now possible to create a customized HTML form instead of the default. | С помощью ISA Server 2006 теперь появилась возможность создания настраиваемых HTML форм вместо форм по умолчанию. |
| It is used in some GNU/Linux distributions as default font replacement for Arial. | Он используется в некоторых дистрибутивах GNU/Linux в качестве замены шрифта Arial по умолчанию. |
| Players may also opt to use the default backstory that Telltale has created as the basis for the game. | Игроки также могут выбрать, чтобы использовать предысторию по умолчанию, что Telltale создал в качестве основы для игры. |
| In this case, the attribute priorProbability specifies a default probability for the corresponding target category. | В этом случае атрибут priorProbability указывает вероятности по умолчанию для соответствующей категории цели. |
| In the standard library, certain containers "fill in" values using the default constructor when the value is not given explicitly. | В стандартной библиотеке определённые контейнеры заполняют свои значения используя конструкторы по умолчанию, если значение не указано явно. |
| The particular shade of blue used in most drawings is similar to the default Windows 2000 desktop color. | Оттенок синего, используемый в большинстве рисунков, похожа на цвет рабочего стола Windows 2000 по умолчанию. |
| Hope the final version is not even a version that I conviga that should change my default browser. | Надежда Окончательный вариант даже не версия, что я conviga, которые должны изменить браузер по умолчанию. |
| Set the default transparency for the imagery using the slider. | Установите прозрачность изображения по умолчанию с помощью ползунка. |
| Click this button to restore all of the Bayesian advanced options to their default values. | Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить расширенные опции Байеса к их значениям по умолчанию. |
| Port number is optional parameter, and default value will be used if you don't change it. | Если не вводить номер порта, будет использовано значение по умолчанию. |
| The problem was present on operating systems where the default language is French. | Эта проблема возникала в тех операционных системах, в которых языком по умолчанию является французский. |
| Since IE takes his time to boot, you can better choose a different default browsers such as Firefox or Chrome. | Так как IE занимает свое время загрузки, вам лучше выбрать другой браузер по умолчанию таких как Firefox или хрома. |