| 2.1.3.5.5 Default fireworks classification table | 2.1.3.5.5 Таблица классификации фейерверочных изделий по умолчанию |
| Forward Inline As Default. | Пересылать в тексте нового сообщения по умолчанию. |
| Default value (optional) | Значение по умолчанию (необязательный параметр) |
| Default digital to litho prices | Значения цен по умолчанию цифровой и офсетной печати |
| The def column defines which values have a default value. Table 3.1 Edit Preferences Field List | Столбец "По умолчанию" определяет величины, для которых имеются значения по умолчанию. |
| Default MarkUp (Digital) | Значение надбавки по умолчанию (цифровая печать) |
| Default MarkUp (Litho) | Значение надбавки по умолчанию (офсетная печать) |
| When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks. | При выборе этого параметра одиночные кавычки будут преобразованы в типографские кавычки. Для замены одиночного символа кавычек, щёлкните одну из кнопок. Щелчок на кнопке По умолчанию возвратит все кавычки абзаца в стандартный вид. |
| The photo will be processed with the default parameter values (it can be the settings of the AKVIS Default preset or the settings saved by the user as a preset). | Изображение будет автоматически обработано с параметрами, установленными по умолчанию (пресет AKVIS Default после установки, либо последний использовавшийся при работе с программой пресет). Отредактированное изображение будет показано в закладке После (After). |
| Please choose the default text editing component that you wish to use in this you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting. | Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться. |
| The default value of the parameter is 100%. The higher the value of the parameter, the bigger is the light effect; the lower is the value, the smaller is the size of the light effect. | По умолчанию значение параметра равно 100%, при увеличении значения параметра размер всех элементов свечения увеличивается, а при уменьшении значения - размер уменьшается. |
| You can overwrite the default encoding set in Settings Configure Editor... in the Open/ Save tab to set a different encoding for your current document. The encoding you set here will be only valid for your current document. | Здесь можно указать кодировку для текущего документа. Используемую по умолчанию кодировку можно изменить в Настройка Настроить редактор... в разделе Открытие/ сохранение. |
| I said, "If you make, actually, 'Tell me my balance.' Ifyou make that an option rather than the default, you'll find twiceas many people log on to online banking, and they do it three timesas often." | И вот я предложил: «Если вы сделаете опцию 'Показатьбаланс' не по умолчанию, а по выбору, у вас удвоится число онлайнклиентов, и обращаться они будут в три раза чаще.» |
| Normally the QuickMask shows unselected areas "fogged over" and selected areas "in clear", but you can reverse this by choosing "Mask Selected Areas" instead of the default "Mask Unselected Areas". | Обычно быстрая маска отображает выделенные области затемнёнными и выделенные области светлыми, но вы можете изменить это выбором пункта "Маскировать выделенные области" вместо значения по умолчанию "Маскировать невыделенные области". |
| If you are installing at default priority, the installer will largely take care of the configuration automatically, based on the installation method you are using and possibly using choices made earlier in the installation. | Если вы выполняете установку с приоритетом по умолчанию, то программа установки выполнит большую часть настройки автоматически, основываясь на используемом методе установки и, возможно, на ответах, указанных вами ранее. |
| You can set the walking speed at any of the following five levels: slow 30 metres per minute, default 70 meters per minute, fast 100 metres per minute, running 200 metres per minute, or cycling 300 metres per minute. | Для скорости ходьбы предлагаются пять вариантов: медленным шагом 30 м/мин, по умолчанию 70 м/мин, быстрым шагом 100 м/мин, бегом 200 м/мин и на велосипеде 300 м/мин. |
| In addition to the default policy for handling of cookies, which you can set by selecting one of the three options described above, you can also set policies for specific host domains using the controls in the Domain Specific group. | Кроме правил обращения с файлами cookie по умолчанию, которые устанавливаются выбором одного из трёх описанных выше значений, вы можете устанавливать правила для отдельных доменов, используя настройки в группе Правила для отдельных доменов. |
| The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select the default identity and click Modify... Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and, optionally, the Organization field with the appropriate information. | Параметры на вкладке профили вполне понятны. Выберите профиль По умолчанию и нажмите кнопку Изменить... Заполните поле Ваше имя (например Алексей Иванов), и, на ваше усмотрение, поле Организация. |
| In the following example, an event starting on 2003-06-04 (June 4, 2003) at 1000 and ending at 1200 with summary "Doctor Visit" will be inserted into the user's default calendar resource: | В следующем примере событие, начинающееся 2003- 06- 04 (4 июня 2003) в 10 часов и заканчивающееся в 12, с названием "Посещение врача" вставляется в календарь пользователя по умолчанию: |
| If this is selected, images open in full screen mode. If the image is not large enough to fill the screen, the rest of the screen is filled with the background color selected below. The default is off. | Если флажок установлен, при выводе изображения окно будет развёртываться на полный экран. Если изображение недостаточно большое, пустая часть окна будет заполнена выбранным ниже цветом фона. По умолчанию опция отключена. |
| The following two text boxes allow you to choose what character should be prefixed to positive and negative numbers respectively. For example, the default for English is not to have any prefix for positive numbers, and a - for negative numbers. | Наконец, можно выбрать, какой символ ставить перед положительными и отрицательными числами соответственно. Например, по умолчанию в английском языке перед положительными числами ничего не ставится, а перед отрицательными ставится -. |
| This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog. | Временный каталог по умолчанию. Место, куда КЗЬ записывает временные файлы, например образы iso и декодированные звуковые файлы. Помните, что временный каталог может быть указан для конкретного проекта в его свойствах. |
| Tahoma was the default screen font used by Windows 2000, Windows XP, and Windows Server 2003 (replacing MS Sans Serif) and was also used for Skype and Sega's Dreamcast packaging and promotional material. | Тахома был шрифтом по умолчанию, использовавшимся операционными системами Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 (заменив MS Sans Serif), был использован для консоли Sega Dreamcast и Skype. |
| Dynamic ship vessel information Depends on navigational status and ship operating mode, either inland waterway mode or SOLAS mode (default), see table 2.1 | в зависимости от состояния судна и режима его работы, либо режим внутреннего судоходства, либо режим Конвенции СОЛАС (по умолчанию), см. таблицу 2.1 |
| When connect (2) is called on the socket, the default destination address is set and datagrams can now be sent using send (2) or write (2) without specifying a destination address. | Когда для сокета вызывается connect (2), то устанавливается адрес назначения по умолчанию и с этого момента датаграммы могут отсылаться с помощью send (2) или write (2), без указания адреса назначения. |