The report is obtained at default values of parameters, without any optimization. |
Этот отчет при значениях параметров по умолчанию, без оптимизации. |
The default cache TTL of an object is not necessarily convenient for each page. |
TTL (Время жизни) объектов по умолчанию не всегда удобно для всех страниц. |
System administrator defines the default traffic types (filters), which he wants to purchase. |
Администратор системы задает по умолчанию типы трафика(фильтры) какие он хочет покупать. |
For most cases default settings are pretty ok. |
В большинстве случаев подходят параметры по умолчанию. |
Unless you have compelling reasons to do otherwise, it is recommended to use the default. |
Если у вас нет непреодолимых причин, рекомендуется использовать метод по умолчанию. |
At the default priority, the installer will choose one for you that best matches your hardware. |
С приоритетом по умолчанию программа установки выберет ядро наиболее подходящее для вашего оборудования. |
The ssh server in the installer uses a default configuration that does not send keep-alive packets. |
Сервер ssh из программы установки использует настройки по умолчанию, то есть не отправляет пакеты keep-alive. |
GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD. |
GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD. |
The installation system will install a GNOME desktop as the default desktop if the user asks for one. |
Система установки установит рабочий стол GNOME в качестве рабочего стола по умолчанию, если об этом попросит пользователь. |
the default cache space is insufficient. |
то это значит, что размера кэша по умолчанию недостаточно. |
How to set the default document language. |
Как установить язык документов по умолчанию. |
The parameter accepts values between 50 and 250 with the default value set to 100. |
Параметр принимает значения от 50 до 250, по умолчанию задано значение 100. |
The default value provides a good result, but it is possible to adjust it. |
Значение по умолчанию даёт удовлетворительный результат, но его можно изменить. |
The original photo will be transformed into a pencil drawing with default parameters. |
Исходная фотография будет преобразована в карандашный рисунок с заданными по умолчанию значениями параметров. |
Each brush has an assigned default value for this, which can be modified using the Brushes dialog. |
Каждой кисти назначено значение этого параметра по умолчанию, оно может быть изменено с помощью диалога выбора кисти. |
Call the plugin AKVIS Sketch and start it with the default settings. |
Вызовем плагин AKVIS Sketch и запустим его с установками по умолчанию. |
First start the plugin with the default settings. |
Сначала запустим плагин с установками по умолчанию. |
The apache2 default configuration has changed in some ways that may require manual changes to your configuration. |
Если настройка apache2 по умолчанию изменялась, то может потребоваться внести изменения настроек вручную. |
The installer will use default values for questions that are not asked. |
Программа установки будет использовать значения по умолчанию для вопросов, которые не задавались. |
Process the image with the default settings. |
Обработать изображение с настройками по умолчанию. |
This will display the default boot command for the selected menu entry and allow to add additional options. |
После этого будет показана команда загрузки по умолчанию для выбранного пункта меню, и можно будет ввести дополнительные параметры. |
If no questions are asked, the system will default to a 'local delivery' setup. |
Если вопросы не задавались, по умолчанию система будет настроена на 'локальную доставку'. |
) so that it gets recreated, with the default configuration for etch, upon starting a new session. |
) для того, чтобы он пересоздался с настройками по умолчанию для etch при запуске новой сессии. |
This will boot using the default kernel parameters as included in the netboot image. |
Будет загружено ядро с параметрами по умолчанию, которые указаны в образе netboot. |
The default temporary directory uses a predictable name. |
Временный каталог по умолчанию имеет предсказуемое имя. |