| RAIM (Receiver Autonomous Integrity Monitoring) flag of Electronic Position Fixing Device; 0 = RAIM not in use = default; 1 = RAIM in use) | Флаг АКОП электронного устройства определения местоположения; 0 = АКОП не используется = по умолчанию; 1 = АКОП используется) |
| Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable | При установке этого флажка значение, введённое справа, будет использоваться для подстановки значения по умолчанию для этого поля |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link: | Если параметр включён, то все ссылки по умолчанию будут подчёркнуты. Если параметр отключить, ссылки подчёркиваться не будут. Выделенная и подчёркнутая ссылка: |
| that will perform registration of autoloads for parts of package, After executing these commands, you can start to work with package, or perform initial customization of it (as this described later, but usually customization is not required, as package define reasonable default values. | После выполнения этих команд можно выполнить настройку пакета (см. раздел Настройка пакета), но это не обязательно, поскольку настроек по умолчанию обычно хватает для начала работы. |
| inbox is the default folder for incoming messages. If you want to change that for some reason, you can do so with Destination folder. But what you probably want is a filter, which has nothing to do with this option. | Входящее является папкой по умолчанию для входящих сообщений. Если вы по какой либо причине хотите изменить это, вы можете изменить Сохранять новую почту в. Но вы наверняка предпочтёте фильтр, который не имеет никакого отношения к этому параметру. |
| Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted. | По умолчанию. Принимается только безупречное чтение. |
| Click OK and check that the new server name is now listed back in the properties of the Default Offline Address List. | Нажмите ОК и проверьте, что имя нового сервера появилось в свойствах автономной адресной книги по умолчанию. |
| The first time that you click Add, you will see the Set Default User Interface Language dialogue box. | При первом нажатии "Добавить" появится диалоговое окно "Установить язык по умолчанию для пользовательского интерфейса". |
| If this parameter is omitted "Default" is assumed. | Если этот параметр не определен, то используется стиль "По умолчанию". |
| If the slider is on Other or Special, then you should press Default. | Если ползунок отсутствует и уровень выставлен в "Другой" или "Особый", то следует нажать кнопку "По умолчанию". |
| Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is 0.5 centimeter. | Установка расстояния между двумя соседними точками сетки по вертикали. По умолчанию 5 мм. |
| NOTE 1 0 = not available = default = factory settings, 1 = SOLAS settings, 2 = Inland Waterway settings, rest not used | Примечание 1 0 = данные отсутствуют = установка по умолчанию = установка производителя, 1 = установка согласно Конвенции СОЛАС, 2 = установка для целей внутреннего судоходства, не используется |
| Under the Advanced tab you will see a + icon next to Default Java for browsers. | На вкладке "Дополнительно" вы увидите значок "+" рядом со строкой Default Java for browsers (Установки Java по умолчанию для обозревателя). |
| Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value). | Восстанавливает значения по умолчанию для настроек в других полях элементов управления ("Состояние по умолчанию", "Выбор по умолчанию", "Значение по умолчанию"). |
| The event all notifications for application Default (all other events) may not be deleted from the list. For the default all other events, you may specify the kind of notifications that are spoken, as follows: | Событие все уведомления для приложения По умолчанию (все остальные) нельзя удалить из списка. Также, вы можете выбрать, на уведомления какого вида реагировать: |
| Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style. | Восстанавливает форматирование выбранного уровня, заменяя его стилем по умолчанию |
| This setting is used in the Text menu by Increase Depth and Decrease Depth menu items to change the indentation depth. Default is 1 centimeter. | Эта настройка устанавливается в меню Текст, пунктами Увеличить отступ и Уменьшить отступ для изменения величины отступа. По умолчанию установлен 1 см. |
| This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes. | Поле ввода активно, когда установлен флажок Периодически получать новости. Вы можете указать временной интервал, после которого ленты будут проверяться на наличие новых статей. По умолчанию, интервал равен 30 минутам. |
| Default colors are the Foreground and the Background colors of the Toolbox, but, when you click on a box, you call the Gimp Color selector which lets you select other colors. | Цвета по умолчанию есть цвет переднего плана и фона из панели инструментов. При нажатии кнопок появится Диалог выбора цвета. |
| Someone (probably you) changed the vacation script on the server. KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. Default values will be used. | Параметры сценария уведомлений об отсутствии были изменены на сервере. Эти параметры не могут быть использованы для автоматических ответов в KMail. Будут использованы параметры по умолчанию. |
| Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter and order. | Существуют следующие элементы фильтрации и сортировки: сортировка по возрастанию, сортировка по убыванию, сортировка, автоматическая фильтрация, фильтрация по умолчанию, применение фильтра, удаление фильтра/сортировки. |
| The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style. | Параметры автоматической нумерации применяются только к абзацам со стилем "По умолчанию", "Основной текст" или "Основной текст с отступом". |
| Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style. | Заменяет стили пользователя для абзацев в текущем документе на стили "По умолчанию", "Основной текст" или "Основной текст с отступом". |
| Let you choose the sheet orientation. Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left. | Позволяет выбрать положение листа. По умолчанию первый столбец располагается слева. Если вы выберете Справа налево, то первый столбец будет находиться справа, а остальные будут добавляться слева. |
| Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/ Subtitles menu while holding Shift down. | Вертикальное расположение субтитров. По умолчанию используется тоже расположение, что и для других файлов. Проще изменить этот параметр, используя горячие клавиши для позиции субтитров в меню Проигрыватель/ Субтитры при нажатой клавише Shift. |