| For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate. | Например, включите функцию автоматической расстановки переносов для стиля абзаца "По умолчанию", а затем примените этот стиль к абзацам, где нужно расставить переносы. |
| When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles. | При изменении существующего текста без установки параметров все стили абзацев "По умолчанию" по-прежнему будут преобразовываться в стили "Основной текст". |
| Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. | Автоматически заменяет стиль абзаца "По умолчанию" на стили от "Заголовок 1" до "Заголовок 8". |
| Many windows contain buttons Default, Delete, OK, Apply, and Cancel. With these buttons you will decide whether the data that you entered into the window will be saved or forgotten. | Большинство окон содержит кнопки По умолчанию, Удалить, ОК, Применить, и Отменить. С их помощью вы указываете будут ли введённые в окне данные сохранены либо нет. |
| Allows you to specify which computer you want to use as gateway (see Default Gateway above) | Позволяет указать, какой компьютер будет использоваться как шлюз (см. выше Шлюз по умолчанию |
| Specifies how the serial port and modem should not change this unless you know what you are doing. Default: CRTSCTS | Указывает, как последовательный порт и модем общаются между собой. Вы не должны менять настройку по умолчанию, если точно не уверены в том, зачем вы делаете. По умолчанию:: CRTSCTS |
| On the Default Internal Network there is an Exchange Server that also acts as a domain controller, DHCP server, DNS server and OWA server. | На Внутренней Сети по умолчанию находится Exchange Server (Сервер Обмена), который также выступает в роли контроллера домена, DHCP сервера, DNS сервера и OWA сервера. |
| One will be used as the external interface, one will interface with the Default Internal Network, and one will connect to the DMZ network. | Один будет использоваться, как внешний интерфейс, другой будет интерфейсом с Внутренней Сетью по умолчанию, и еще один будет подключен к DMZ сети. |
| All Open Internal to Internet (not recommended)We'll create an "All Open" rule allowing all protocols from the Default Internal Network to the Internet. | Все Открыто Внутреннее в Интернет (Не рекомендуется) Мы создадим правило «Все Открыто», разрешающее всем протоколам из Внутренней Сети по умолчанию обращаться в Интернет. |
| Use the Default outgoing interface option in the NAT rule to ensure that the source IP address in packets going from the local network to the Internet is always resolved to the appropriate IP address (i.e. | Используйте установленные по умолчанию опции для исходящего интерфейса в правилах NAT, чтобы гарантировать, что IP адрес источника в пакетах, идущих из локальной сети в Интернет, всегда указан корректно (т.е. |
| Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style. | Теперь для титульного листа установлен стиль "Первая страница", и для следующих страниц автоматически выбирается стиль "По умолчанию". |
| k. Default to "ESC On" Status | к. Положение по умолчанию, предусматривающее включение ЭКУ |
| This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default: Off | Управляет тем, как кррр обнаруживает, что модем не отвечает. Если у вас нет с этим проблем, не изменяйте установки по умолчанию. По умолчанию: отключено |
| Within the file, function calls would look like this: {{HelloWorld}} In the above case, the ATLServerHelloWorld.dll DLL contains a definition of a "Default" class as shown below: class CDefault {... | Далее в файле, вызовы функций выглядят примерно так: {{HelloWorld}} В приведённом выше случае, ATLServerHelloWorld.dll DLL содержит определение класса по умолчанию "Default" как показано ниже: class CDefault {... |
| Set the level which you will play at startup, from 1 (easiest) to 20 (hardest). Default is level one. | Установите уровень, с которого игра начинается, в значение от 1 (самый простой) до 20 (самый сложный). По умолчанию установлен первый уровень. |
| Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. | Когда генерировать новый индекс поиска. По умолчанию используются глобальные настройки KPlayer, Да - создавать индекс, если файл не имеет его, Нет - не создавать индекс, и Всегда - создавать индекс всегда. |
| Create Network Rules defining the route relationship between the DMZ ISA firewall Network and the Internet and the DMZ ISA firewall Network and the Default Internal Network Network Rules determine the route relationship between any two connected networks and defines the connection (routing) between the two. | Создание Сетевых Правил, определяющих маршрутные отношения между DMZ Сетью брандмауэра ISA и Интернетом, DMZ Сетью брандмауэра ISA и Внутренней Сетью по умолчанию Сетевые Правила определяют маршрутное отношение между любыми двумя подключенными сетями и описывают соединения (маршрутизацию) между ними. |
| Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. | Опция для указания использовать ли кэш указания его размера. По умолчанию используется опции указанные в Настройках KPlayer, Авто позволяет использовать собственный файл конфигурации, Нет - не использовать кэш, и Указать размер позволяет вам явно указать размер кэша. |
| You can now for example insert a footer for the "Default" page style only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields. | Теперь, например, можно вставить нижний колонтитул только для стиля страницы "По умолчанию", либо вставить нижние колонтитулы в обоих стилях страниц, но с разным форматированием в полях номеров страниц. |
| 0 = not available = default | Наличие синего знака: 0 = нет данных = по умолчанию |
| 5 = default = unknown | 5 = по умолчанию = не известно |
| Make this the default backend | Использовать по умолчанию эту систему компьютерной алгебры |
| Save current volumes as default | Сохранить текущий уровень как громкость по умолчанию |
| Customize the default keybindings. | Настроить раскладке коротких клавиш по умолчанию. |
| Always on (default) | Всегда в состоянии Включено (по умолчанию) |